46 Die Druckschrift NKL8 betrifft nach ihrer deutschsprachigen Übersetzung NKL8b einen Kraftfahrzeug-Türverschluss mit wenigstens einem eine Drehfalle, dort Riegel 8, und eine Sperrklinke, dort Voll-Klinke 12, umfassenden Gesperre gemäß den Merkmalen M1 und M2 (vgl. NKL8b: Absatz [0005]).

47 Figuren 6 und 7 der Druckschrift NKL8

48 Ausweislich der Figuren 6 und 7 der Druckschrift NKL8 ist entsprechend einem Teil des Merkmals M3 und dem Merkmal M3.2 seitlich einer als Anschlagfläche für die Drehfalle 8 dienenden Metallklaue 19 der Sperrklinke 12 ein von dieser abstehendes Stoßdämpfungsmittel, dort Kunstharzelement 20, angeordnet.

49 Die beabsichtigte Wirkung des Stoßdämpfungsmittels 20 wird in Absatz [0011] der Druckschrift NKL8b im Zusammenhang mit einem Überhub der Drehfalle 8 beim forcierten Schließen der Kraftfahrzeugtür und ihrem darauffolgenden Zurückschnellen in die Schließstellung aufgrund der Elastizität der Türdichtungen erläutert; in dieser Betriebssituation soll ein ungehindertes Aufschlagen der Drehfalle 8 auf die Sperrklinke 12 durch das Stoßdämpfungsmittel 20 verhindert werden.

50 Auch wenn die einzelnen in der Druckschrift NKL8 betrachteten Ausführungsformen eines Kraftfahrzeug-Türverschlusses beispielsweise im Hinblick auf die konkret umgesetzte Verortung des Stoßdämpfungsmittels voneinander abweichen mögen, so verfolgen sie doch alle ein gemeinsames Konzept, das einen identischen konstruktiven Aufbau zumindest der miteinander zusammenwirkenden Gesperrekomponenten, im Besonderen der Drehfalle 8 und der wenigstens einen Sperrklinke 12 vorgibt. Die beiden Ausführungsbeispiele verfügen dabei jeweils neben der im Wesentlichen deckungsgleichen Formgestaltung der beteiligten Gesperrekomponenten auch über kongruente Anordnungen ihrer Drehachsen (vgl. NKL8: Figuren 1 bis 4 und 6). Aufgrund dieser räumlich-körperlichen Übereinstimmungen ergeben sich zwangsläufig auch gleiche Bewegungsabläufe, die in gleiche Betriebszustände münden. Obwohl in der Figur 6 nur die Überhubstellung der Drehfalle 8 nach dem zweiten Ausführungsbeispiel dargestellt ist, ist es vor dem obigen Hintergrund für den Fachmann offensichtlich, dass sich die jeweilige Lage der Drehfalle 8 und der Sperrklinke 12 in den verschiedenen Stellungen des Gesperres nach den beiden Ausführungsvarianten nicht voneinander unterscheiden.

51 Insofern befindet sich das Stoßdämpfungsmittel 20 zumindest in der exemplarisch in der Figur 4 dargestellten Schließstellung des Gesperres zwischen der Sperrklinke 12 und der Drehfalle 8, wie es das Merkmal M3 fordert.

52 Darüber hinaus erkennt der Fachmann aus einem Vergleich der Figur 1 mit den nachfolgenden Figuren 2 bis 4 der Druckschrift NKL8, dass die in allen – zumindest für das erste Ausführungsbeispiel – gezeigten Gesperrezuständen an einem gehäusefesten Anschlag anliegende Sperrklinke 12 während der in Absatz [0007] der Druckschrift NKL8b erläuterten Schließbewegung der Drehfalle 8 durch deren Voll-Eingriffsstufe 15 eine Auslenkung im Uhrzeigersinn erfahren muss, um ihr Passieren zu ermöglichen. In der Figur 2 – die ebenso auf die Überhubstellung des Gesperres nach dem ersten Ausführungsbeispiel referenziert – liegt die Sperrklinke 12 allerdings bereits wieder an dem nicht näher beschriebenen Anschlag an, was ein Einfallen der Sperrklinke 12 in ihre blockierende Ausgangsstellung simultan zur Überhubbewegung der Drehfalle 8 voraussetzt.

53 Nichts Anderes impliziert die in den Merkmalen M3.1a und M3.1b unterstellte Gesperrekinematik, sodass sich auch bei dem aus der Druckschrift NKL8 bekannten Kraftfahrzeug-Türverschluss neben dem explizit offenbarten Überhub der Drehfalle 8 während des Zurückfallens der ausgelenkten Sperrklinke 12 in ihre Ausgangsstellung – in Abhängigkeit vorgegebener Randbedingungen des realen Aufbaus – ein gleitender Kontakt des auf ihr positionierten Stoßdämpfungsmittels 20 mit der ihm zugewandten Rastfläche der Voll-Eingriffsstufe 15 der Drehfalle einstellen wird. Dass dieses Kontaktieren aufgrund der zu leistenden Reib- und Verformungsarbeit zwischen Stoßdämpfungsmittel 20 und der Rastfläche der Voll-Eingriffsstufe 15 die in den Merkmalen M3.1a und M3.1b genannte Wirkung einer reduzierten Relativgeschwindigkeit zwischen Drehfalle 8 und Sperrklinke 12 zur Folge hat, ist ein bloßer Bonuseffekt. Dabei kommt es nicht darauf an, ob in der Druckschrift NKL8 diese Wirkung ausdrücklich angesprochen ist, solange der Fachmann diese aufgrund des Standes der Technik im Übrigen gleichsam beiläufig unterstellt, diese also von jenem „mitgelesen“ wird (vgl. BGH GRUR 2014, 758 ff., Rdn. 39 – Proteintrennung), was vorliegend der Fall ist.

54 Der Fachmann hätte in den figürlichen Darstellungen der Druckschrift NKL8 auch nicht lediglich statische Zustände verschiedener Stellungen des Gesperres identifiziert mit der Folge, dass mögliche Zwischenpositionen bzw. die kinematischen Verhältnisse insgesamt für ihn nur im Rahmen einer Spekulation jenseits der unmittelbaren und eindeutigen Offenbarung in der Beschreibung und den Figuren erkennbar gewesen wären. Denn von der Bekanntheit einer technischen Lehre zum Anmeldezeitpunkt des Streitpatents ist, unabhängig von einer ausdrücklichen oder nur impliziten Offenbarung in der NKL8, auch bereits dann auszugehen, wenn sie dem Fachmann bei ihrer Verwirklichung unmittelbar und zwangsläufig offenbar wird. Auf die Frage, inwieweit der Fachmann dabei Veranlassung hatte, den Gegenstand auf das Vorhandensein der erfindungsgemäßen Eigenschaften hin zu erforschen, kommt es dabei nicht an (vgl. BGH GRUR 2012, 1130, Rdn. 29 – Leflunomid, BGH GRUR 2012, 1133, Rdn. 29 – UV-unempfindliche Druckplatte).

55 Damit offenbart die Druckschrift NKL8 in der dort beschriebenen und gezeigten zweiten Ausführungsform sämtliche Merkmale des erteilten Patentanspruchs 1, sodass sein Gegenstand gegenüber dem Inhalt dieser Druckschrift nicht neu und daher nicht patentfähig ist.

56 Da die Beklagte die Ansprüche des Streitpatents ausdrücklich als geschlossenen Anspruchssatz verteidigt, hat das Streitpatent in der erteilten Fassung insgesamt keinen Bestand (vgl. BGH GRUR 2017, 57 – Datengenerator).

59 Patentanspruch 1 in der Fassung des Hilfsantrags 0 (Änderungen gegenüber der erteilten Fassung sind durch Unter- bzw. Durchstreichung gekennzeichnet):

60 M1     Kraftfahrzeug-Türverschluss, mit M2     wenigstens einem Gesperre (1, 2) aus Drehfalle (1) und Sperrklinke (2), und mit M3     wenigstens einem zwischen Sperrklinke (2) und Drehfalle (1) angeordneten Stoßdämpfungsmittel (10, 11) für das Gesperre (1, 2), welches M3.1a  zumindest beim Schließen des Gesperres (1, 2) Wirkung entfaltet und M3.1b  in diesem Zusammenhang die Relativgeschwindigkeit zwischen Drehfalle (1) und Sperrklinke (2) beim Einfallen der Sperrklinke (2) in eine Rastposition der Drehfalle (1) reduziert,

61 dadurch gekennzeichnet, dass

63 Der Patentanspruch 1 des Hilfsantrags 0 verfügt gegenüber seiner erteilten Fassung nicht mehr über die im Merkmal M3.2 genannte Alternative, wonach das Stoßdämpfungsmittel auch oder ausschließlich an der Sperrklinke realisiert sein kann. Nach dem Merkmal M3.2H0, HIA, HIIA, HIB, HIIIAB-HVAB, HI, HII bildet das nunmehr an der Drehfalle verortete Stoßdämpfungsmittel einen randseitigen Teil der Anschlagfläche. Das Streitpatent unterlegt den Begriff „randseitig“ dabei mit einem Sinngehalt, der „auf den durch die Kunststoffummantelung gebildeten Bereich der Anschlagfläche“ Bezug nimmt (vgl. Absatz [0010]) und insofern mit dem Merkmal M3.4H0, HIB, HI, HIII-HVIIa korreliert, als das Stoßdämpfungsmittel aus Kunststoff besteht.

64 Ohne die Werkstoffauswahl für den Gegenstand des Patentanspruchs 1 nach Hilfsantrag 0 darauf zu beschränken, wird in Absatz [0012] ein thermoplastisches Elastomer auf Polyesterbasis als bewährtes Material für das Stoßdämpfungsmittel vorgeschlagen. Ferner muss das Stoßdämpfungsmittel nach dem Merkmal M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa eine bestimmte Höhe gegenüber der Anschlagfläche aufweisen, um die in den Merkmalen M3.1a und M3.1b angesprochene Wirkung zu erzielen (vgl. auch Absatz [0013]). Der Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 0 gibt dabei keinen konkreten Betrag für eine Höhe vor, erst in den nachrangigen Hilfsanträgen wird hierfür ein bevorzugter Bereich zwischen 0,1 bis 1mm bzw. bis ca. 0,5mm genannt. Zur Relation der Höhe des Stoßdämpfungsmittels mit Blick auf die sich anschließende Ummantelung (vgl. Figuren 2a und 2b) verhält sich das Merkmal M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa nicht. Es obliegt insoweit dem Fachmann, unter Berücksichtigung von Form und Material des Stoßdämpfers nach Maßgabe der Merkmale M3.1a, M3.1b, der folgenden Merkmale M3.7H0, HIA, HIIA und M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII sowie seines Fachwissens die konkret benötigte Höhe festzulegen.

65 Hergestellt wird das Stoßdämpfungsmittel entsprechend dem Merkmal M3.5H0-HVIIa einstückig mit einer Ummantelung für die Drehfalle. Die räumliche Erstreckung dieser Ummantelung überlässt das Merkmal M3.5H0-HVIIa ebenso dem Gestaltungsspielraum des Fachmanns wie das hierfür zu verwendende Material, solange es zu einer einstückigen Ausführung mit dem aus Kunststoff gefertigten Stoßdämpfungsmittel führt.

66 Die Anschlagfläche als Funktionsfläche der Sperrklinke setzt sich nach dem Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa aus einer metallischen und einer durch die Ummantelung aus Kunststoff gebildeten Fläche zusammen (vgl. Absatz [0026]). Mit anderen Worten weist ein aus Metall gebildeter Grundkörper der Sperrklinke eine Kunststoffummantelung auf (vgl. hierzu Abs. [0007], Spalte 2, Zeilen 4 - 10), die an einer mit der Anschlagfläche der Drehfalle funktionell zusammenwirkenden Stelle ausgespart ist. Die räumliche Anordnung der metallischen und der aus Kunststoff gefertigten Teile der an der Sperrklinke ausgebildeten Anschlagfläche zueinander stellt das Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa in das Belieben des Fachmanns. Dementsprechend ist auch ein Versatz zwischen der Ummantelung und der metallenen Teilfläche nicht ausgeschlossen, solange die Anschlagfläche der Sperrklinke in der Rastposition ihre korrespondierende Gegenfläche an der Drehfalle kontaktiert (vgl. Figur 2b).

67 Entsprechend dem Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII liegt die metallene Teilfläche der so gebildeten Anschlagfläche der Sperrklinke sowohl in einem geschlossenen Zustand als auch im Betrieb des Kraftfahrzeugtürverschlusses an einer ebenfalls metallischen Anschlagfläche der Drehfalle an. Mithin ist auch die Ummantelung der Drehfalle an dieser die Funktionsfläche bildenden Stelle unterbrochen.

68 Mit dem den Schließzustand des Türverschlusses definierenden Aneinanderliegen der metallischen Funktionsflächen von Drehfalle und Sperrklinke geht im Lichte der Beschreibung zwingend ein zumindest bereichsweises Verdrängen des Stoßdämpfungsmittels in Richtung Kunststoffummantelung (vgl. Absatz [0015]) bzw. eine elastische Deformation desselben einher. Der zusätzliche Einschub „und beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses“ weist dabei lediglich auf die durch das Stoßdämpfungsmittel nicht beeinträchtigte Funktionsweise des Gesperres in der Schließstellung auch unter Betriebs- bzw. Fahrbedingungen des Kraftfahrzeugs hin, da nach wie vor die „hohen“ Auflagedrücke an den in der Vor- bzw. Hauptrast einander anliegenden Anschlagflächen wirken (vgl. Absätze [0015], [0016], [0022] und [0025]).

69 Die Merkmale M3.6H0-HVIIa und M3.7H0, HIA, HIIA konkretisieren die im Merkmal M3.1b postulierte Wirkungsweise dahingehend, dass der Randbereich der Anschlagfläche der Sperrklinke bei deren Einfallen in die Vor- bzw. Hauptrast der Drehfalle nach dem Verständnis des Merkmals M3.6H0-HVIIa an dem an der Drehfalle ausgebildeten Stoßdämpfungsmittel entlanggleitet. In diesem Fall erfährt die Sperrklinke aufgrund der erhöhten Reibung zwischen dem dort realisierten Metall oder deren Kunststoffummantelung im Sinne des Merkmals M3.7H0, HIA, HIIA an dem Stoßdämpfungsmittel der Drehfalle die unterstellte Abbremsung (vgl. Absatz [0011]). Im Lichte der Gesamtoffenbarung bedeutet das Merkmal M3.7H0, HIA, HIIA, dass der Werkstoffpaarung der Anschlagfläche der Sperrklinke – entsprechend dem Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa bestehend aus Metall und Kunststoff – und des Stoßdämpfungsmittels der Drehfalle aus Kunststoff eine erhöhte Reibung im Vergleich zur Gleitreibung einer reinen Metallpaarung wie Stahl auf Stahl zukommt (vgl. Absatz [0012]). Diese bewusste Inkaufnahme eines höheren Reibungswiderstands hat zumindest einen Anteil an der Abbremsung der Sperrklinke, und zwar neben der Verformungsarbeit, welche die Sperrklinke an dem Stoßdämpfungsmittel leistet, zu der sich der Patentanspruch 1 allerdings nicht verhält.

70 Ferner liest der Fachmann eine auf den gleitenden Kontakt zwischen dem Stoßdämpfungsmittel und des dazu korrespondierenden Abschnitts der Anschlagfläche der Sperrklinke abgestimmte Gesperrekinematik mit, die sich für eine – die beabsichtigten Wirkungen erzielende – Positionierung der miteinander in Eingriff gelangenden Anschlagflächen von Drehfalle und Sperrklinke eignen.

71 Die Patentansprüche 1 gemäß den Hilfsanträgen IA und IIA in der Fassung vom 11. Dezember 2023 enthalten zusätzliche Angaben zum Werkstoff des Stoßdämpfungsmittels. Sie basieren jeweils auf dem Patentanspruch 1 nach Hilfsantrag 0, wobei in der Fassung des Hilfsantrags IA das Merkmal M3.4H0, HIB, HI, HIII-HVIIa wie folgt geändert ist

72 M3.4HIA wobei das Stoßdämpfungsmittel (10) aus Kunststoff einem thermoplastischen Elastomer und …

73 und in der Fassung des Hilfsantrags IIA an dessen Stelle folgendes Merkmal tritt:

74 M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB wobei das Stoßdämpfungsmittel (10) aus einem thermoplastischen Elastomer auf Polyesterbasis und …

75 Anstelle des allgemeinen Begriffs „Kunststoff“ sehen die konkretisierten Merkmale M3.4HIA und M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB ein thermoplastisches Elastomer bzw. ein solches auf Polyesterbasis, als Material für die Herstellung des Stoßdämpfungsmittels vor.

76 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert ebenso auf dem Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag 0, wobei das Merkmal M3.7H0, HIa, HIIA durch das modifizierte Merkmal

77 M3.7HIB-HIXAB aufgrund der erhöhten Reibung zwischen dem dort realisierten Metall oder der Ummantelung (8) der Sperrklinke (2) an dem Stoßdämpfungsmittel (10) der Drehfalle (1) die gewünschte Abbremsung erfährt, …

78 ersetzt wurde. Die unterstellte Abbremsung der einfallenden Sperrklinke wird nach dem derart modifizierten Merkmal M3.7HIB-HIXAB durch den reibungsbehafteten Kontakt zwischen dem aus Kunststoff gefertigten Stoßdämpfungsmittel und der die Anschlagfläche zumindest teilweise umgebenden Ummantelung der Sperrklinke erreicht, die entsprechend dem Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa ebenfalls aus Kunststoff besteht.

79 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IIIAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IB, wobei das Merkmal M3.4H0, HIB, HI, HIII-HVIIa durch das Merkmal M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB ersetzt ist. Gemäß diesem Merkmal M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB ist ein thermoplastisches Elastomer auf Polyesterbasis als Material für die Herstellung des Stoßdämpfungsmittels vorgesehen.

80 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IVAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IIIAB, wobei an Stelle des Merkmals M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa das geänderte Merkmal

81 M2.1HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa eine Anschlagfläche (5) der Sperrklinke (2) aus einer metallischen und einer durch eine Ummantelung (8) aus Kunststoff gebildeten Fläche zusammensetzt, sodass wobei …

82 tritt, an das sich das folgende zusätzliche Merkmal anschließt:

83 M2.3HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa die Drehfalle (1) durch das Auftreffen auf einen karosserieseitigen Schließbolzen kurzzeitig in einen Überhub verlagerbar ist, derart, dass…

84 Aus der Formulierung des Merkmals M2.1HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa ergeben sich insbesondere mit Blick auf das Merkmal M3.6H0-HVIIa weder für die Anschlagfläche der Sperrklinke noch für das Stoßdämpfungsmittel bauliche Restriktionen, die von den Festlegungen des Merkmals M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa abweichen.

85 Das Merkmal M2.3HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa erläutert indes die Bewegung der Drehfalle eines Kraftfahrzeug-Türverschlusses insbesondere beim manuellen Schließen einer Kraftfahrzeugtür. Durch das Auftreffen auf einen karosserieseitigen Schließbolzen wird die Drehfalle für einen kurzen Moment in einen sogenannten Überhub verlagert, der mit einer Kompression einer der Kraftfahrzeugkarosserie zugeordneten elastischen Türdichtung einhergeht. Durch die Rückstellkraft der Türdichtungen wird die Tür samt Drehfalle anschließend in die Schließstellung überführt, in der sich die Anschlagflächen der Drehfalle und Sperrklinke kontaktieren. Das Maß des Überhubs wird durch den Abstand der Anschlagfläche einer bereits in die Hauptrastposition eingefallenen Sperrklinke zur korrespondierenden Anschlagfläche der Drehfalle beschrieben (vgl. Absatz [0008]). Die Verlagerung der Drehfalle in die Überhubposition soll dabei derart erfolgen, dass der Randbereich der Anschlagfläche der Sperrklinke – eine darauf abgestimmte Gesperrekinematik vorausgesetzt (vgl. Abschnitt I.4) – während ihrer Einfallbewegung entsprechend dem Merkmal M3.6H0-HVIIa an dem Stoßdämpfungsmittel entlanggleitet.

86 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IVAB, wobei das Merkmal M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa durch das Merkmal

87 M3.3HVAB-HIXAB gegenüber der zugehörigen Anschlagfläche (5) eine Höhe (H) von 0,1mm bis 1mm aufweist, …

88 ersetzt ist. Zur Realisierung der gewünschten Wirkung – hier die Abbremsung der einfallenden Sperrklinke (vgl. Absatz [0013]) – für die Höhe des Stoßdämpfungsmittels gegenüber der zugehörigen Anschlagfläche gibt das Merkmal nunmehr einen konkreten Wertebereich vor, der sich von 0,1mm bis 1,0mm erstreckt.

89 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VAB, wobei das Merkmal M3.2H0, HIA, HIIA, HIB, HIIIAB-HVAB, HI, HII ersetzt ist durch das modifizierte Merkmal

90 M3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa das Stoßdämpfungsmittel (10) randseitig wenigstens einer metallischen Anschlagfläche (5) an der Drehfalle (1) realisiert ist und …

91 und sich an das Merkmal M3.3HVAB-HIXAB folgendes Merkmal anschließt:

92 M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa sowie im Querschnitt ballig ausgebildet ist …

93 Das ergänzte Merkmal M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa schreibt eine im Querschnitt ballige Ausbildung des Stoßdämpfungsmittels vor, das den Fachmann auf eine in Gänze – zumindest jedoch längs des sich in seiner Bewegungsrichtung erstreckenden Querschnitts – gerundete Oberfläche schließen lässt. Eine Stütze findet diese Sichtweise in Figur 3, in der exemplarisch ein „keilförmiger“ bzw. „keilartiger“ Querschnitt eines Stoßdämpfungsmittels in einer Schnittebene parallel zu dessen Bewegungsrichtung gezeigt ist. Die Verwendung des fachüblich eine dreidimensionale Form beschreibenden Begriffs „ballig“ im Merkmal M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa bezieht der Fachmann im Sinne des Streitpatents deshalb auf den besagten zweidimensionalen Querschnitt des Stoßdämpfungsmittels.

94 Zudem legt das geänderte Merkmal M3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa für den Teil der Anschlagfläche der Drehfalle neben dem Stoßdämpfungsmittel aus einem entsprechenden Kunststoff nunmehr eine metallische Oberflächenstruktur fest.

95 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIIAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIAB, wobei nach dem Merkmal M3.7HIB-HIXAB das Merkmal

96 M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa sodass es zu einem sanften Aneinandergleiten der beiden metallischen Anschlagflächen (5, 6) kommt …

97 eingefügt sowie das Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII ersetzt ist durch das modifizierte Merkmal:

98 M2.2HVIIAB und wobei in geschlossenem Zustand und sowie beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses die jeweils metallischen Anschlagflächen (5, 6) an der Sperrklinke (2) und der Drehfalle (1) aneinander anliegen.

99 Dementsprechend bezeichnet das dem Merkmal M3.7HIB-HIXAB als Konsekutivsatz folgende Merkmal M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa lediglich den beabsichtigten Erfolg eines „sanften Aneinandergleitens“ der metallischen Anschlagflächen, der sich durch die beabsichtigte Wirkung des Stoßdämpfungsmittels einstellen soll. Diese erschöpft sich in der beabsichtigten Abbremsung der einfallenden Sperrklinke zumindest teilweise aufgrund der erhöhten Reibung zwischen dem an der Drehfalle realisierten Stoßdämpfungsmittel und dem korrespondierenden Teil der Anschlagfläche der Sperrklinke, im Lichte des modifizierten Merkmals M2.2HVIIAB verbunden mit einer Deformation des Stoßdämpfungsmittels. Die Erläuterung des genannten Erfolgs weist den Vorrichtungsbestandteilen und deren Anordnung zueinander dabei keine konstruktive Besonderheit über die mitzulesende Eignung der metallischen Anschlagflächen der beteiligten, aufeinander abgestimmten Gesperrekomponenten für ein restriktionsfreies Aneinandergleiten zum Ende der Einfallbewegung der Sperrklinke hinaus zu, was hinreichende Schließkräfte für die dazu notwendige Deformation des Stoßdämpfungsmittels voraussetzt.

100 Im Merkmal M2.2HVIIAB ist gegenüber dem Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII nur die Konjunktion „und“ zwischen den Begriffen „geschlossenem Zustand“ und „beim Betrieb“ durch „sowie“ ausgetauscht, woraus sich kein anderer Sinngehalt ergibt.

101 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIIIAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIIAB, wobei nach dem Merkmal M.3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa das folgende zusätzliche Merkmal angefügt ist:

102 M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa und wobei bei einem Schließvorgang des Gesperres (1, 2) die beiden metallischen Anschlagflächen (5, 6) aufeinandertreffen bzw. aneinander entlanggleiten…

103 und das Merkmal M2.2HVIIAB folgende Modifikation erfahren hat:

104 M2.2HVIIIAB und wobei in geschlossenem Zustand sowie beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses die jeweils metallischen Anschlagflächen (5, 6) an der Sperrklinke (2) und der Drehfalle (1) aneinander anliegen.

105 Mit dem Merkmal M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa wird der Schließvorgang dahingehend konkretisiert, dass die beiden metallischen Anschlagflächen während der Einfallbewegung der Sperrklinke nicht nur – wie im Merkmal M.3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa gefordert – „sanft“ aneinander entlang gleiten, sondern auch schlicht aufeinandertreffen können. Hiervon ausgehend hängt die Erfüllung des Merkmals M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa – wie auch des Merkmals M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa – wiederum lediglich von nicht definierten Randbedingungen eines konkreten Aufbaus ab (vgl. auch Abschnitt I.4). Mit Ausnahme der Eignung für ein „sanftes Aneinandergleiten“, ein abruptes Aufeinandertreffen der beteiligten Anschlagflächen oder einer zeitlich versetzten Kombination von beiden folgen hieraus keine baulichen Einschränkungen der Drehfalle, der Sperrklinke und des Stoßdämpfungsmittels über die Merkmale M2.3HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa, M3.1a, M3.1b, und M3.6H0-HVIIa hinaus.

106 Die Änderung im Merkmal M2.2HVIIIAB des Patentanspruchs 1 nach Hilfsantrag VIIIAB beschränkt sich gegenüber der Fassung des Hilfsantrags VIIAB auf die Streichung des Adverbs „wobei“ nach der einleitenden Konjunktion „und“, aus der sich jedoch kein anderes Verständnis ergibt.

107 Der im Tatbestand mit vollem Wortlaut zitierte Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IXAB in der Fassung vom 11. Dezember 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag VIIIAB, wobei nach dem Merkmal M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa das weitere Merkmal

108 M3.9HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa und die harten Oberflächen der metallischen Anschlagflächen (5, 6) gewährleisten, dass die für einen sicheren Betrieb erforderlichen Auflagedrücke zwischen Drehfalle (1) und Sperrklinke (2) ohne Verformung problemlos übertragen werden

109 eingefügt ist, an das sich das gegenüber dem Merkmal M2.2HVIIIAB geänderte Merkmal

110 M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa und dadurch in geschlossenem Zustand sowie beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses die jeweils metallischen Anschlagflächen (5, 6) an der Sperrklinke (2) und der Drehfalle (1) aneinander anliegen.

111 anschließt.

112 Das Merkmal M3.9HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa schreibt den Bereichen der Anschlagflächen mit metallischen Oberflächen eine ausreichende Härte zu, um den zwischen Drehfalle und Sperrklinke wirkenden Auflagedrücken – im Gegensatz zum Stoßdämpfungsmittel – ohne Verformung widerstehen zu können. Die unterstellte Wirkung stellt eine lediglich aufgabenhaft definierte Ausgestaltung des Teils der Anschlagflächen mit Oberflächen aus Metall dar, die nicht über die bloße Werkstoffangabe – wie bereits in den Merkmalen M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa und M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa festgelegt – hinausgeht.

113 Die im Vergleich zu Merkmal M2.2HVIIIAB vorgenommene Modifikation des Merkmals M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa nach Hilfsantrag IXAB betrifft ausschließlich die Aufnahme des Adverbs „dadurch“ nach der einleitenden Konjunktion „und“, womit offensichtlich der Versuch unternommen wird, einen kausalen Zusammenhang zwischen der Härte der Anschlagflächen entsprechend dem Merkmal M3.9HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa und deren Aneinanderliegen im Schließzustand des Gesperres nach dem Merkmal M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa herzustellen. Da das Erreichen des vollständig eingerasteten Gesperrezustands jedoch zumindest nicht unmittelbar auf die Oberflächenbeschaffenheit der Anschlagflächen zurückzuführen ist, kommt dieser Formulierung kein über die Summe der Einzelmerkmale hinausgehender Sinngehalt zu. Insoweit wird hinsichtlich des Merkmals M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa auf die Ausführungen zum Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII verwiesen.

114 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag I in der Fassung vom 15. September 2023 unterscheidet sich dadurch von der Fassung des Hilfsantrags 0 vom 11. Dezember 2023, dass zwischen den Merkmalen M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa und M3.4H0, HIB, HI, HIII-HVIIa das Merkmal M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa zusätzlich aufgenommen und das Merkmal M3.7 H0, HIA, HIIA durch das modifizierte Merkmal

115 M3.7HI-HVIIa aufgrund der erhöhten Reibung zwischen dem dort realisierten Metall oder der Ummantelung Kunststoffummantelung

der Sperrklinke (2) an dem Stoßdämpfungsmittel (10) der Drehfalle (1) die gewünschte Abbremsung erfährt,

116 ersetzt ist.

117 Das gegenüber dem Merkmal M3.7H0, HIA, HIIA geänderte Merkmal M3.7HI-HVIIa qualifiziert die dort genannte Ummantelung als Kunststoffummantelung, die jedoch nicht mehr ausdrücklich der Sperrklinke zugeordnet wird. Das so formulierte Merkmal stimmt nahezu im Wortlaut mit der hierzu zitierten Offenbarungsstelle im Absatz [0011] der Beschreibung überein, wodurch es die gleiche, offensichtliche sprachliche Unrichtigkeit durch die grammatikalisch hier nicht passende Nutzung der Präposition „zwischen“ enthält. Deren Verwendung erfordert nämlich die Zuordnung zweier Reibpartner, wohingegen es das besagte Merkmal bei der Nennung ausschließlich des Metalls bzw. der Kunststoffummantelung der Anschlagfläche ohne Stoßdämpfungsmittel bzw. der Sperrklinke belässt. Der Fachmann erkennt jedoch in Verbindung mit dem Merkmal M3.6H0-HVIIa, dass hier weiterhin – wie bereits zum Merkmal M3.7H0, HIA, HIIA ausgeführt – die vermeintliche Ursache für die unterstellte Wirkung einer Abbremsung der Sperrklinke beim Einfallen in die Vor- bzw. Hauptrast der Drehfalle erläutert wird. Eine Verzögerung soll nämlich aufgrund der zwischen dem Randbereich der Anschlagfläche der Sperrklinke und dem Stoßdämpfungsmittel der Drehfalle wirkenden Reibungskraft eintreten, an dem er während des Einfallens der Sperrklinke in die Verriegelungsstellung entlanggleitet. Auch Kunststoff als Werkstoff der Sperrklinkenummantelung gibt bereits das unveränderte Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa vor, sodass aus den vorgenommenen Modifikationen kein vom Merkmal M3.7H0, HIA, HIIA abweichendes Verständnis des Merkmals M3.7HI-HVIIa folgt. Zum Sinngehalt des Merkmals M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa wird auf die Ausführungen zum Hilfsantrag VIAB verwiesen.

118 Der Patentanspruch 1 gemäß Hilfsantrag II in der Fassung vom 15. September 2023 entspricht dem Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag I, wobei jedoch folgende Merkmale eine Modifikation erfahren haben:

119 M3.3HII, HVII, HVIIa gegenüber der zugehörigen Anschlagfläche (5) eine bestimmte Höhe (H) von 0,1mm bis ca. 0,5mm aufweist, …

120 M3.4HII wobei das Stoßdämpfungsmittel (10) aus thermoplastischem Kunststoff und…

121 Das Merkmal M3.3HII, HVII, HVIIa gibt zur Realisierung der gewünschten Wirkung – hier die Abbremsung der einfallenden Sperrklinke (vgl. Absatz [0013]) – für die Höhe des Stoßdämpfungsmittels gegenüber der zugehörigen Anschlagfläche nunmehr einen Wertebereich vor, der sich von 0,1mm bis circa 0,5mm erstreckt.

122 Zudem legt das Merkmal M3.4HII das Material des Stoßdämpfungsmittels fest, das nunmehr aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein muss. Obwohl es sich bei einem thermoplastischen Kunststoff im Einklang mit dem allgemeinen Fachverständnis um ein nur in einem bestimmten Temperaturbereich verformbares, aber ansonsten festes Material handeln dürfte, unterstellt ihm das Streitpatent auch elastische Eigenschaften (vgl. Absätze [0019] u. [0032]).

123 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag III in der Fassung vom 15. September 2023 entspricht der Fassung des Hilfsantrags I ohne MerkmalM3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa („sowie im Querschnitt ballig ausgebildet ist“), wobei das Merkmal M3.2H0, HIA, HIIA, HIB, HIIIAB-HVAB, HI, HII durch das modifizierte MerkmalM3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa und das Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII durch das geänderte Merkmal

124 M2.2HIII und wobei dadurch in geschlossenem Zustand und beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses die jeweils metallischen Anschlagflächen (5, 6) an der Sperrklinke (2) und der Drehfalle (1) aneinander anliegen.

125 ersetzt sowie nach dem Merkmal M3.7HI-HVIIa das Merkmal M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa aufgenommen ist.

126 Die im Vergleich zu Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII vorgenommene Modifikation des Merkmals M2.2HIII erschöpft sich im Austausch des Adverbs „wobei“ durch „dadurch“ nach der einleitenden Konjunktion „und“, womit offensichtlich ein kausaler Zusammenhang zwischen dem in Merkmal M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa angesprochenen „sanften“ Aneinandergleiten der beiden metallischen Anschlagflächen und deren Aneinanderliegen im Schließzustand des Gesperres nach dem Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII suggeriert werden soll. Da das Erreichen des vollständig eingerasteten Gesperrezustands jedoch lediglich eine entsprechende Bewegung der beteiligten Komponenten – unabhängig von der subjektiven Wahrnehmung eines sanften Aneinandergleitens – voraussetzt, kommt auch dieser Formulierung kein über die Summe der Einzelmerkmale hinausgehender Sinngehalt zu. Insoweit wird hinsichtlich des Merkmals M2.2HIII auf die Ausführungen zum Merkmal M2.2H0, HIA-HVIAB, HI, HII verwiesen.

127 Der Patentanspruch 1 gemäß dem Hilfsantrag IV vom 15. September 2023 basiert auf dem Patentanspruch 1 in der Fassung nach Hilfsantrag III, wobei das Merkmal M2.2HIII wie folgt geändert

128 M2.2HIV, HV, HVI, HVII und dadurch sowie in geschlossenem Zustand und beim Betrieb des Kraftfahrzeug-Türverschlusses die jeweils metallischen Anschlagflächen (5, 6) an der Sperrklinke (2) und der Drehfalle (1) aneinander anliegen.

129 und davor zusätzlich das Merkmal M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa aufgenommen ist.

130 Auf die Ausführungen zu den Hilfsanträgen III und VIIIAB wird insoweit Bezug genommen.

131 Im Patentanspruch 1 in der Fassung des Hilfsantrags V wurde gegenüber der Fassung nach Hilfsantrag IV das Merkmal M2.3 HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa ergänzt. Das Merkmal M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa wurde durch das Merkmal M2.1HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa ersetzt. Auf die Darlegungen zum Sinngehalt der jeweiligen Patentansprüche 1 nach den Hilfsanträgen IV und IVAB wird verwiesen.

132 Hinsichtlich des Patentanspruchs 1 in der Fassung des Hilfsantrags VI, welcher gegenüber dem Hilfsantrag V um das zusätzliche Merkmal M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa ergänzt wurde, wird auf die Erläuterungen zum Verständnis der jeweiligen Patentansprüche 1 nach den Hilfsanträgen V und VIAB Bezug genommen.

133 Patentanspruch 1 in der Fassung des Hilfsantrags VII beinhaltet anstelle des der Merkmals M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa aus der Fassung nach Hilfsantrag VI das Merkmal M3.3HII, HVII, HVIIa. Dieses umfasst zusätzlich das Bezugszeichen „H“ für die Höhe des Stoßdämpfungsmittels, ist ansonsten aber wortgleich zum Patentanspruch 1 des Hilfsantrags VI abgefasst. Auf die Ausführungen zu den Hilfsanträgen VI und II wird verwiesen.

134 Die Patentansprüche 1 gemäß den jeweils nachrangigen Hilfsanträgen IIIa, IVa, Va, VIa und VIIa entsprechen – bis auf den Ersatz des Merkmals M2.2HIII bzw. M2.2HIV, HV, HVI, HVII durch das Merkmal M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa – im Übrigen inhaltsgleich dem jeweiligen Patentanspruch 1 in der Fassung des vorrangigen Hilfsantrags gleicher Bezifferung ohne Suffix „a“, allerdings jeweils ergänzt um das Merkmal M3.9HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa. Auf die Ausführungen zu den Kraftfahrzeug-Türverschlüssen nach den Patentansprüchen 1 der Hilfsanträge III bis VII wird Bezug genommen.

135 Lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit ist der Senat bei der nachfolgenden Prüfung der Hilfsanträge auf Patentfähigkeit von der durch die Beklagte vorgegebenen Reihenfolge abgewichen:

138 Für die Beurteilung, ob eine beanspruchte Lösung auf einer erfinderischen Tätigkeit beruht, ist von dem auszugehen, was die Erfindung gegenüber dem Stand der Technik im Ergebnis tatsächlich leistet (vgl. BGH GRUR 2010, 602, Leitsatz u. Rdn. 27 – Gelenkanordnung).

139 Demgemäß orientiert sich auch das Auffinden des von dem beanspruchten Gegenstand losgelösten, objektiven technischen Problems allein an dieser Mehrleistung, hier der Reduktion von Geräuschemissionen des Gesperres während des Schließvorgangs unabhängig von einem ihn umgebenden Gehäuse, wie es auch die Patentschrift als Aufgabe nennt.

140 Für die Frage der Veranlassung zur Problemlösung ist zu beachten, dass es für das Begehen eines von den bisher beschrittenen Wegen abweichenden Lösungswegs – abgesehen von dem hier nicht vorliegenden Fall, in dem es für den Fachmann auf der Hand liegt, was zu tun ist – in der Regel zusätzlicher, über die Erkennbarkeit des technischen Problems hinausreichender Anstöße, Anregungen, Hinweise oder sonstiger Anlässe dafür bedarf, die Lösung des technischen Problems auf dem Weg der Erfindung zu suchen (vgl. BGH GRUR 2009, 746, Leitsatz u. Rdn. 20 – Betrieb einer Sicherheitseinrichtung).

141 Hierbei bildet der Stand der Technik den Ausgangspunkt seiner Überlegungen für eine mögliche Problemlösung, wobei ein Vorrang eines sogenannten „nächstkommenden Standes der Technik“ weder besteht (vgl. BGH GRUR 2017, 498, Rdn. 28 – Gestricktes Schuhoberteil; BGH GRUR 2009, 382, Rdn. 51 – Olanzapin) noch eine derartige Einordnung erforderlich ist (GRUR 2009, 1039, Leitsatz u. Rdn. 20 – Fischbissanzeiger).

142 Die Wahl des Ausgangspunkts bedarf deshalb der Rechtfertigung, die in der Regel in dem Bemühen des Fachmanns liegt, für einen bestimmten Zweck eine bessere oder andere Lösung zu finden, als sie der Stand der Technik zur Verfügung stellt (vgl. BGH GRUR 2017, 148, Rdn. 43 – Opto-Bauelement).

143 Vor diesem Hintergrund war die Lösung des technischen Problems, Geräuschemissionen während des Schließvorgangs unmittelbar am Ort ihrer Entstehung zu vermindern, dem Fachmann ausgehend von der Druckschrift NKL8 nahegelegt.

144 Vorgestellt wird dort, wie dargelegt, ein Kraftfahrzeug-Türverschluss mit einem fachüblichen Gesperre bestehend aus der Sperrklinke 12 und der Drehfalle 8 sowie einem Stoßdämpfungsmittel 20.

145 Nach der Figur 7 der Druckschrift NKL8 befindet sich das Stoßdämpfungsmittel 20 an einem seitlichen Rand einer von der Ummantelung der Sperrklinke 12 ausgesparten Teilfläche, dort die der Drehfalle 8 zugewandte Oberfläche der Metallklaue 19. Diese Teilfläche bildet zusammen mit dem Stoßdämpfungsmittel 20 die besagte Anschlagfläche der Sperrklinke 12. Hierzu korrespondierend ausgeführt ist die Anschlagfläche der Drehfalle 8, die sich ebenfalls aus einem als Aufstandsfläche für das Stoßdämpfungsmittel 20 dienenden Teil der Ummantelung der Drehfalle 8 und einer von dieser ausgenommenen Teilfläche, dort die der Sperrklinke 12 zugewandte Oberfläche der Voll- Eingriffsstufe 15 aus Metall, zusammensetzt (vgl. NKL8: Figuren 6 u. 7). Die Anordnung des Stoßdämpfungsmittels 20 an der Sperrklinke 12 – randseitig des metallischen Teils der Anschlagfläche – mit der Anordnung einer hierzu korrespondierenden Anschlagfläche der Drehfalle 8 zu vertauschen, ist als reine kinematische Umkehr eine Maßnahme, die im Ermessen des Fachmanns liegt. Dabei ist es für die im Merkmal M3.1b erläuterte Wirkung unerheblich, an welcher Gesperrekomponente die miteinander in Kontakt tretenden Reibpartner angeordnet sind, solange damit, wie hier, keine Änderung der kinematischen Verhältnisse einhergeht. Unter Abwägung der jeweiligen Vor- und Nachteile entscheidet sich der Fachmann im Rahmen seines routinemäßigen Handelns für eine der beiden ihm gleichermaßen vertrauten Varianten, wie sie auch die Druckschrift NKL7 beschreibt (vgl. NKL7b: Anspruch 1, Absatz [0005]).

146 Folgerichtig erfordert ein an der Drehfalle 8 ausgebildetes Stoßdämpfungsmittel auch eine entsprechende Anpassung der mit einem solchen Stoßdämpfungsmittel ausgestatteten Anschlagfläche interagierenden Anschlagfläche der Sperrklinke 12. Somit war dem Fachmann ein Kraftfahrzeug-Türverschluss mit einer Ausgestaltung nach den Merkmalen M2.1HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa und M3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa nahegelegt, ohne dass er erfinderisch tätig werden musste.

147 Nach Absatz [0011] der Druckschrift NLK8b wird während einer Schließbewegung der mit dem Gesperre ausgestatteten Fahrzeugtür die Drehfalle 8 durch das Auftreffen auf einen karosserieseitigen Schließbolzen, dort Schließbügel 2, kurzzeitig unter elastischer Verformung der Türdichtungen über die eigentliche Schließstellung hinaus in einen sogenannten Überhub entsprechend dem Merkmal M2.3HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa verlagert. Der bereits angesprochene Überhub spiegelt sich auch im technischen Problem wider, das der Lehre der Druckschrift NKL8 zugrunde liegt. Demnach soll ein unangenehmes „Geräusch bei einer Verriegelungsvorrichtung für ein Fahrzeug durch Verlangsamen der Rückkehrgeschwindigkeit eines Riegels nach einer übermäßigen Drehung“ verringert werden (vgl. NKL8b: Zusammenfassung – Aufgabe, Absatz [0003]). Zur Lösung dieses Problems, das sich – wie im Merkmal M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa nicht ausgeschlossen – in einem Aufeinandertreffen der Anschlagflächen von Sperrklinke 8 und Drehfalle 12 nach einem Überhub manifestiert, wird das schon angesprochene Stoßdämpfungsmittel 20 vorgeschlagen. Dieses soll ein heftiges Aneinanderstoßen der aus einem nicht näher bestimmten Metall gefertigten Voll-Eingriffsstufe 15 der Drehfalle 8 und der Metallklaue der Sperrklinke 12 sowie ein daraus resultierendes, „starkes metallisches Geräusch“ zumindest verringern (vgl. NKL8b: Absätze [0011] u. [0012]). Insoweit sensibilisiert die Offenbarung der Druckschrift NKL8b den Fachmann für die Existenz großer Schließkräfte und hoher Auflagedrücke insbesondere im Verriegelungszustand des Gesperres.

148 Die Notwendigkeit bei einem Kraftfahrzeug-Türverschluss, der mit einem entsprechenden Stoßdämpfungsmittel ausgestattet ist, die „Verriegelungsstärke in herkömmlicher Stärke“ sicherzustellen, wird in der Druckschrift NKL7 explizit thematisiert. Um im Verriegelungszustand insofern auch große, in Öffnungsrichtung wirkende Schließkräfte auf die Drehfalle 4 durch die Sperrklinke 6 abfangen zu können, berühren sich deren metallene Anschlagflächen, dort die Einrastflächen 4d und 6b, direkt (vgl. NKL7b: Absätze [0014] u. [0017]).

149 Diesen positiven Effekt des sicheren Betriebs unterstellt der Fachmann auch dem aus der Druckschrift NKL8 bekannten Kraftfahrzeug-Türverschluss, dessen Drehfalle 8 und Sperrklinke 12 zumindest zum Teil jeweils über eine Anschlagfläche aus – nach dem Verständnis des Streitpatents – hinreichend „hartem“ Metall verfügen. In der Schließstellung des Gesperres liegen die besagten Anschlagflächen dann zur Übertragung der Auflagedrücke entsprechend dem Merkmal M3.9HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa fachüblich ohne plastische Verformung aneinander an (vgl. NKL8b: Figur 4, Absätze [0013] u. [0014]), wie es auch das Merkmal M2.2 HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa für den geschlossenen Zustand, also auch während des Betriebs bzw. während einer Fahrsituation, fordert.

150 Wie zu den Merkmalen M3.1a und M3.1b bereits ausgeführt, ergibt sich als Bonuseffekt der Lehre der Druckschrift NKL8 während des Einfallens der ausgelenkten Sperrklinke 12 abhängig von – auch im Streitpatent nicht festgelegten – Randbedingungen des realen Aufbaus ein Kontaktieren des Stoßdämpfungsmittels 20 mit der Drehfalle 8. Aufgrund der den Gesperrekomponenten aufgeprägten Rotationsbewegungen gleitet das Stoßdämpfungsmittel 20 in der Überhubbewegung der Drehfalle an der ihm zugewandten Anschlagfläche der Voll-Eingriffsstufe 15 entlang, bis die Sperrklinke 12 ihre Blockadestellung erreicht. Entsprechendes definiert die Maßnahme des Merkmals M3.6H0-HVIIa, die ein Entlanggleiten des Randbereichs der Anschlagfläche an dem hierzu korrespondierenden Stoßdämpfungsmittel vorsieht.

151 Im Ausführungsbeispiel der Druckschrift NKL8 nach der Figur 7 tritt das Stoßdämpfungsmittel 20 lediglich mit dem Teil der Anschlagfläche der Drehfalle 8 in Kontakt, die durch deren Ummantelung aus einem Kunststoff, dort Kunstharz, gebildet wird. Die dabei neben der eigentlichen Verformung des Stoßdämpfungsmittels während des Einfallens der Sperrklinke 12 auftretende Gleitreibung bestimmt sich primär durch den maßgebenden Reibungskoeffizienten, der sich aus der Werkstoffpaarung Kunststoff/Kunststoff – entsprechend des im Merkmal M3.7HIB-HIXAB vorgeschriebenen Aufbaus – ergibt. Hierbei wird die kinetische Energie der Sperrklinke 12 in thermische Energie umgewandelt, wodurch diese die beabsichtigte Abbremsung erfährt.

152 Nach dem oben dargelegten Verständnis des Merkmals M3.7.1HVIIAB-HIXAB, HIII-HVIIa und der den gleitenden Kontakt herausstellenden Alternative des Merkmals M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa wird die Sperrklinke während ihrer Einfallbewegung in die Schließstellung durch das Stoßdämpfungsmittel derart abgebremst, dass zum Ende des Bewegungsablaufs hin ihre metallische Anschlagfläche an derjenigen der Drehfalle „sanft“ entlanggleitet.

153 Auch im Kontext mit den übrigen Merkmalen, insbesondere mit den Merkmalen M3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa und M3.8HVIIIAB, HIXAB, HIV-HVIIa, ergeben sich daraus jedoch keine zusätzlichen, vorrichtungstechnischen Restriktionen für die Anschlagflächen bzw. das Stoßdämpfungsmittel. Insoweit kommt es nicht darauf an, dass in der Druckschrift NKL8 auf diesen Erfolg des „sanften Aneinandergleitens“ der metallischen Anschlagflächen bei einem Schließvorgang, der sich durch die Wirkung des Stoßdämpfungsmittels einstellt, nicht explizit eingegangen wird. Allein das Postulieren von vermeintlichen Wirkungen und Erfolgen, die Ausfluss eines baulich mit dem Stand der Technik übereinstimmenden Gesperrekonzepts sind, kann eine Patentfähigkeit nicht begründen. Denn die in den besagten Merkmalen vorgegebenen Maßnahmen heben den beanspruchten Kraftfahrzeug-Türverschluss nicht von dem ab, was der Fachmann auch der Lehre der Druckschrift NKL8 beiläufig unterstellt oder bei dieser „mitliest“.

154 Wie den Figuren 6 und 7 der Druckschrift NKL8 entnehmbar ist, weist das Stoßdämpfungsmittel 20 – zumindest senkrecht zur Bewegungsrichtung der Sperrklinke 12 gesehen – eine konvexe Außenkontur auf. Dementsprechend erfüllt es die Maßgabe eines „balligen“ Querschnitts nach dem gebotenen Verständnis des Merkmals M3.30HVIAB-HIXAB, HI, HII, HVI-HVIIa. Indes ragt das so gestaltete Stoßdämpfungsmittel 20 über den Teil der Anschlagfläche aus Metall mit einer dort nicht näher bestimmten Höhe hinaus. Die Festlegung eines bestimmten Höhenbereichs für das Stoßdämpfungsmittel nach dem Merkmal M3.3HVAB-HIXAB stellt aber lediglich eine auf fachübliche Überlegungen zurückführende, einfache konstruktive Maßnahme – mithin ohne eigenständigen erfinderischen Gehalt – dar, die der Fachmann zur Anpassung an den praktischen Bedarfsfall vorsieht. Denn die Bemessung des Stoßdämpfungsmittels in der Druckschrift NKL8 setzt einen vom gewählten Werkstoff abhängigen Abstimmungsprozess seiner Formgebung auf die Gesperregeometrie voraus, mit der Folge, dass dessen Höhe gegenüber der zugehörigen Anschlagfläche zur Sicherstellung der beabsichtigten Abbremsung der Sperrklinke bzw. zur Geräuschminderung bei einem Aufeinanderstoßen der Anschlagflächen der Drehfalle und Sperrklinke noch hinreichend ist, ohne den erforderlichen Kontakt zwischen den besagten metallischen Teilbereichen der Anlageflächen zur Übertragung der wirkenden Schließkräfte zu verhindern. Einen erfinderischen Überschuss führt das Merkmal M3.3HVAB-HIXAB somit nicht herbei. Über ein einfaches handwerkliches Vorgehen – hier eine die Dimensionierung der Höhe betreffende Optimierung – im Rahmen des Fachkönnens gehen seine Anforderungen nämlich nicht hinaus.

155 Mit dem Merkmal M3.5H0-HVIIa ist ferner eine mit einer Ummantelung für die Drehfalle einstückige Herstellung des Stoßdämpfungsmittels vorgegeben, zu der sich die Lehre der Druckschrift NKL8b nicht explizit verhält. Allerdings bildet bei dem ersten Ausführungsbeispiel des Kraftfahrzeug-Türverschlusses nach den Figuren 2 bis 4 das vorspringende, ebenso als Stoßdämpfungsmittel fungierende Kunstharzelement 18 einen Teil des Kunstharz-Abdeckelements 16, das die Halb-Klinke 10 zumindest teilweise ummantelt (vgl. NKL8b: Absatz [0008]). Dieses Prinzip aufgreifend, liegt es für den Fachmann daher unmittelbar auf der Hand, auch für das in den Figuren 6 und 7 dargestellte Ausführungsbeispiel eine einstückige Ausführung des Stoßdämpfungsmittels 20 zusammen mit einer Ummantelung der betreffenden Gesperrekomponente entsprechend dem Merkmal M3.5H0-HVIIa vorzusehen. Für eine derartige konstruktive Ausgestaltung bieten auch die figürlichen Darstellungen in den Figuren 6 und 7 des zweiten Ausführungsbeispiels Anlass, bei letzterer insbesondere die dortigen Schraffuren.

156 Die Druckschrift NKL8 benennt in ihrer deutsch- bzw. englischsprachigen Übersetzung NKL8b bzw. NKL8a beispielhaft ein Kunstharzmaterial bzw. „synthetic resin“, das sich als „weicher“ bzw. „soft“, also elastisch verformbarer Kunststoff für die Herstellung sowohl der Ummantelung als auch von stoßdämpfenden Bauelementen eignet (vgl. NKL8a/b: Absatz [0013]). Ausgehend von dieser allgemeinen Angabe rechnet der Fachmann gedanklich auch ihm allgemein geläufige Polymere mit dieser Eigenschaft hinzu, weshalb eine Werkstoffwahl entsprechend dem Merkmal M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB über rein fachmännisches Handeln nicht hinausgeht. Ein bloßer Austausch des verwendeten Materials durch ein anspruchsgemäß festgelegtes thermoplastisches Elastomer ist dabei bereits durch den konkreten Anwendungsfall je nach den geforderten Verwendungseigenschaften des Stoßdämpfungsmittels veranlasst. Im Absatz [0012] der Streitpatentschrift wird hierzu lediglich ausgeführt, dass das Stoßdämpfungsmittel üblicherweise aus Kunststoff gefertigt werde, wobei sich ein thermoplastisches Elastomer auf Polyesterbasis besonders bewährt habe. Besondere Vorteile genau des beanspruchten Werkstoffs gegenüber dem allgemein vorgeschlagenen Kunststoff über dessen fachüblich bekannte Eigenschaften hinaus, ergeben sich insofern weder aus dem Streitpatent noch sind diese im Übrigen ersichtlich.

157 Zudem war dem maßgeblichen Fachmann zum Prioritätszeitpunkt des Streitpatents bereits bekannt, stoßdämpfende Gesperrebauteile für Kraftfahrzeugschlösser aus einem thermoplastischen Elastomer, auch auf Polyesterbasis zu fertigen. Als Beleg für dieses Fachwissen dienen die Druckschriften NKL4 und NKL9, aus denen thermoplastische Elastomere auf Polyesterbasis (vgl. NKL9: Spalte 3, Zeilen 13 bis 17) exemplarisch mit dem Handelsnamen „Hytrel“ (vgl. NKL4: Spalte 8, Zeilen 34 bis 55) in ihrer Verwendung als Werkstoff für Stoßdämpfungsmittel in Kraftfahrzeug-Türverschlüssen hervorgehen.

158 Nach alldem ist die Ausbildung nach dem Merkmal M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB bereits vollumfänglich dem allgemeinen Wissen des Durchschnittsfachmanns zuzurechnen, sodass dieses keine patentbegründende Wirkung zu entfalten vermag.

159 Dem lässt sich auch nicht mit Erfolg entgegenhalten, der Fachmann würde mit dem in der Druckschrift NKL8 genannten Werkstoff ausschließlich ein sprödes Duroplast assoziieren. Denn in den Absätzen [0010] und [0013] der Druckschrift NKL8b wird das Stoßdämpfungsmittel 20 als „weiches vorstehendes Kunstharzelement“ bezeichnet, was gegen einen derartigen Sinngehalt der dort niedergelegten Lehre spricht.

160 Hinsichtlich der übrigen Merkmale wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf vorstehende Ausführungen zur Patentfähigkeit des Gegenstands nach dem erteilten Patentanspruch 1 verwiesen.

161 Der Fachmann kommt damit ausgehend von dem Inhalt der Druckschrift NKL8 vor dem Hintergrund der Lehre der Druckschrift NKL7 in Verbindung mit seinem Fachwissen, insbesondere belegt durch die Druckschriften NKL4 und NKL9, und seinem Fachkönnen zu dem Gegenstand des Patentanspruchs 1 in der Fassung des Hilfsantrags IXAB, ohne dabei erfinderisch tätig geworden zu sein.

162 Von dem oben dargelegten Verständnis der Merkmalskombinationen in den verteidigten Fassungen gelten vorstehende Ausführungen sinngemäß auch für die Patentansprüche 1 nach den Hilfsanträgen 0 bis VIIIAB sowie I, III, IIIa, IV, IVa, V, Va, VI und VIa, die lediglich um Teilmengen oder um nur eines der vorstehend bezeichneten Merkmale bzw. den gleichen Teilaspekt einer baulichen Ausgestaltung des Kraftfahrzeug-Türverschlusses betreffende – jedoch weiter gefasste – Merkmale gegenüber der Fassung des erteilten Patentanspruchs 1 ergänzt sind.

163 So beschäftigt sich die Merkmalsschar M3.2XX mit der Positionierung des Stoßdämpfungsmittels, die im Merkmal M3.2HVIAB-HIXAB, HIII-HVIIa den höchsten Konkretisierungsgrad besitzt. Gleiches gilt für das Merkmal M3.3HVAB-HIXAB in Bezug auf das Merkmal M3.3H0-HIVAB, HI, HIII-HVIa, welche jeweils die Höhe des Stoßdämpfungsmittels definieren, und für das Merkmal M3.4HIIA, HIIIAB-HIXAB hinsichtlich der Merkmalsschar M3.4XX, die auf den Werkstoff des Stoßdämpfungsmittels abstellt. Auch das Merkmal M3.7HIB-HIXAB weist die eingeschränkteste Fassung aus der Merkmalsschar M3.7XX auf, welches die Wirkung des Kontakts zwischen Stoßdämpfungsmittel und korrespondierender Anschlagfläche erläutert. Die im Merkmal M2.1HIVAB-HIXAB, HV-HVIIa genannte Maßnahme unterscheidet sich lediglich im Wortlaut, nicht jedoch in ihrem substanziellen Gehalt von dem Verständnis des Merkmals M2.1H0-HIIIAB, HI-HIVa. Dies gilt im Übrigen auch für das Merkmal M2.2HIXAB, HIIIa, HIVa, HVa, HVIa, HVIIa gegenüber der Merkmalsschar M2.2XX. Hieraus folgt, dass auch die Gegenstände nach den Patentansprüchen 1 gemäß den Hilfsanträgen 0, IA, IIA, IB und IIIAB bis VIIIAB sowie I, III, IIIa, IV, IVa, V, Va, VI und VIa nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhen. Die jeweiligen Patentansprüche beinhalten jeweils lediglich Kombinationen von weniger als den vorliegend betrachteten Merkmalen bzw. weiter gefasste Merkmalsverknüpfungen, wobei sich hieraus jeweils kein anders zu bewertender Sachverhalt ergibt. Derartiges wurde von der Beklagten auch nicht geltend gemacht.