71 Das Streitpatent betrifft ein Waffenverschlusssystem, d. h. ein Verschlusssystem für Feuerwaffen (vgl. Streitpatentschrift PE4, Absatz [0001]).

72 Derartige Systeme dienten in der Regel dazu, eine Feuerwaffe mit einem Verschlussmechanismus zur Abgabe eines Schusses zu verschließen, danach wieder zu öffnen, mit einem Lademechanismus nachzuladen und erneut einen Schuss abgeben zu können (vgl. Absatz [0002]). Verschlusssysteme mit unterschiedlichen Ladenmechanismen, wie man sie beispielsweise bei Gasdruckladern oder Rückstoßladern finde, seien bekannt. Solche Systeme dienten dem automatischen Laden bzw. Nachladen einer automatischen oder halbautomatischen Waffe. Sie ließen sich aber auch manuell betätigen. Im Übrigen seien auch Repetiersysteme zum manuellen Laden bzw. Nachladen sowie zum Öffnen und Schließen eines Verschlussmechanismus bekannt (vgl. Absatz [0003]). Allgemein hätten Feuerwaffen, Gasdrucklader, Rückstoßlader und auch manuelle Repetiersysteme den Nachteil, dass sie bei einem Einsatz aus einer Flüssigkeit heraus, beispielsweise bei einem Auftauchen aus dem Meer, bzw. nach einem Eintauchen oder nach einem Aufenthalt in einer Flüssigkeit, nicht funktionssicher, zumeist überhaupt nicht funktionsfähig seien. Die Flüssigkeit, insbesondere Wasser, dringe nämlich in das Waffeninnere, insbesondere das Waffenverschlusssystem, ein (vgl. Absatz [0011]). So könne die Zündung einer Patrone verhindert werden. Die zur Zündung erforderlichen beweglichen Elemente, beispielsweise der Schlagbolzen, könnten von der Flüssigkeit so stark abgebremst werden, dass beispielsweise der Schlagbolzen nur noch mit einer für eine Schussauslösung unzureichenden Energie auf das Zündplättchen auftreffe (vgl. Absatz [0012]). Das Problem von in Waffen eindringenden Flüssigkeiten sei vom Stand der Technik her bekannt und werde z. B. in der US 4 100 855 A, die eine Grundlage für den Oberbegriff des Anspruchs 1 bildet, US 3 300 888 A und US 3 553 876 behandelt (vgl. Absatz [0013]).

73 Ausgehend davon liege dem Streitpatent die Aufgabe zugrunde, ein Waffenverschlusssystem bzw. eine damit ausgestattete Waffe gegen etwaige Funktionsstörungen robuster zu machen, insbesondere Störungen aufgrund eines etwaigen Aufenthaltes im Wasser oder einer anderen Flüssigkeit (vgl. Absatz [0014]).

74 Diese Aufgabe soll erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 nach Hauptantrag vom 2. März 2022 gelöst werden, der wie folgt gegliedert werden kann:

75 Waffe, nämlich Gasdrucklader, mit einem Waffenverschlusssystem (8) mit

88 3. Als maßgeblicher Durchschnittsfachmann, auf dessen Wissen und Können es insbesondere für die Auslegung der Merkmale des Streitpatents und für die Interpretation des Standes der Technik ankommt, ist im vorliegenden Fall ein Diplomingenieur (FH) bzw. ein Bachelor der Fachrichtung Maschinenbau mit Erfahrungen in der Konstruktion von Handfeuerwaffen anzusehen.

89 Dieser Fachmann geht bei der Auslegung der Merkmale des Patentanspruchs 1 von folgendem Verständnis aus:

90 Nach vorliegendem Hauptantrag ist der Patentanspruch 1 nunmehr auf eine Waffe, nämlich einen Gasdrucklader, mit einem Waffenverschlusssystem gerichtet. Gasdrucklader sind selbstladende Feuerwaffen, bei denen der Verschluss fest verriegelt ist. Bei einer Schussabgabe wird ein Teil des Treibgases durch eine oder mehrere Gasentnahme(n) aus einem Rohr abgeleitet und einem Selbstlademechanismus zugeführt. Die Energie dieses unter sehr hohem Druck stehenden Treibgases entriegelt und öffnet den Verschluss und leitet einen Nachladevorgang ein (vgl. Streitpatentschrift PE4, Absatz [0005]).

91 Das Waffenverschlusssystem dient dazu, die Waffe mit einem Verschlussmechanismus zur Abgabe eines Schusses zu verschließen, danach wieder zu öffnen, mit einem Lademechanismus nachzuladen und erneut einen Schuss abgeben zu können (vgl. Absätze [0001], [0002]). Das Verschlusssystem umfasst einen schließbaren Verschluss und einen Schließfedermechanismus (Merkmal 1.2). Der Verschluss kann grundsätzlich einstückig sein und umfasst einen Verschlussträger (Merkmal 1.1) und einen daran angeordneten Verschlusskopf (vgl. Absatz [0022]).

92 Im Ausführungsbeispiel ist ein Gasdrucklader beschrieben (vgl. Absatz [0035], Figur 1).

93 Diese Waffe verfügt u. a. über ein Rohr 4, ein Verschlusssystem 8 und einen Schaft 12. Der hin- und herbewegliche Verschluss mit einem Verschlussträger 16 und einem relativ zu diesem drehbaren Verschlusskopf 18 ist hier zweiteilig ausgebildet. Der Schließfedermechanismus ist in einem Funktionshohlraum 48 angeordnet und spannt mit einer Schließfeder 24 über einen hin- und herbeweglichen Schließfederkolben 22 (Merkmal 1.2.2) den Verschlussträger 16 nach vorne. Der Schließfedermechanismus weist eine Fluid-Durchtritts-Öffnung 50, 52, 54, 56, 58, 60 (Merkmal 1.2.1) (vgl. Absätze [0036], [0037], Figuren 1, 2) auf.

94 In der Beschreibung ist angegeben, dass das Waffenverschlusssystem mehrere Fluid-Durchtritts-Öffnungen, vorzugsweise wenigstens zwei Fluid-Durchtritts-Öffnungen umfasst, wobei wenigstens eine vordere und wenigstens eine hintere Fluid-Durchtritts-Öffnung, jeweils in einem vorderen Funktionshohlraum (Schlagbolzenführung) und in einem hinteren Funktionshohlraum (Schließfedermechanismus) angeordnet ist (vgl. Absätze [0022], [0023], [0037]). Besonders bevorzugt sind wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung im Verschlussträger (also in der Schlagbolzenführung) und wenigstens fünf Fluid-Durchtritts-Öffnungen im Schließfedermechanismus angeordnet (vgl. Absatz [0026]).

95 Die im Merkmal 1.2.1 dem Schließfedermechanismus zugeordnete Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 soll gemäß Ausführungsbeispiel im vorderen Funktionshohlraum 38 (Schlagbolzenführung) angeordnet sein. Die weiteren Fluid-Durchtritts-Öffnungen 52, 54, 56, 58 und 60 verbinden den hinteren Funktionshohlraum 48 (Schließfedermechanismus) mit dem Außenraum (vgl. Absatz [0042], Figuren 2, 3, 5) (Merkmale 1.4, 1.5).

96 Bezüglich der Anordnung der Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 im Schließfedermechanismus (Merkmale 1.2, 1.2.1) bzw. in der Schlagbolzenführung (Ausführungsbeispiel) besteht scheinbar ein Widerspruch.

97 Eine Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58, 60) kann sowohl in der Schlagbolzenführung 38 im Verschlussträger (vgl. erteilte Patentansprüche 7, 8, 10) als auch in der Wandung des Schließfederführungsrohres 27 des Schließfedermechanismus 48 (vgl. erteilte Patentanspruche 12 bis 15) angeordnet sein. Dies ergibt sich bereits aus dem Wortlaut der Merkmale 1.2 und 1.2.1, gemäß dem der Schließfedermechanismus nach Merkmal 1.2 wenigstens eine der in Merkmal 1.2.1 genannten Fluid-Durchtritts-Öffnungen 50, 52, 54, 56, 58, 60 aufweist. Es kann also eine im Schließfedermechanismus angeordnete Fluid-Durchtritts-Öffnung das Bezugszeichen 50 tragen. Dann müsste allerdings eine Fluid-Durchtritts-Öffnung in der Schlagbolzenführung im Verschlussträger ein anderes Bezugszeichen 52, 54, 56, 58, 60 tragen. Daraus folgt, dass die Bezugszeichen 50, 52, 54, 56, 58, 60 entweder eine Fluid-Durchtritts-Öffnung in der Schlagbolzenführung im Verschlussträger oder eine Fluid-Durchtritts-Öffnung im Schließfedermechanismus bezeichnen.

98 Eine Fluid-Durchtritts-Öffnung kann grundsätzlich beliebig ausgestaltet und angeordnet sein, solange sie einen Flüssigkeitsaustritt aus der Waffe garantiert (vgl. Absatz [0020]). Mit der entsprechenden Ausgestaltung und Anordnung wird bezweckt, dass die Fluid-Durchtritts-Öffnung den Funktionshohlraum derart mit der Umgebung verbindet, dass die in den Funktionshohlraum eingetretene, die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigende Flüssigkeit durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung einfach und schnell nach außen ableitbar ist (Merkmale 1.4, 1.5). Die Funktionsangabe „einfach und schnell“ ist jedoch nicht geeignet, den Gegenstand des Anspruchs näher zu definieren, so dass diese Angabe bei der Neuheitsprüfung nicht zur Abgrenzung vom Stand der Technik beizutragen vermag.

99 Gemäß Streitpatentschrift PE4 dienen Waffenverschlusssysteme in der Regel dazu, eine Feuerwaffe mit einem Verschlussmechanismus zur Abgabe eines Schusses zu verschließen, danach wieder zu öffnen, mit einem Lademechanismus nachzuladen und erneut einen Schuss abgeben zu können (vgl. Absätze [0001], [0002]). Dazu verfügt der nun beanspruchte Gasdrucklader über einen Selbstlademechanismus (vgl. Absätze [0005], [0006]). Eine Beeinträchtigung durch Flüssigkeit im Sinne des Merkmals 1.5 liegt dann vor, wenn bereits eine der zuvor genannten Funktionen nicht oder nicht vollständig ausgeführt werden kann. Um dem zu begegnen, ist wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung vorgesehen, damit in die Waffe eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen und etwaige Flüssigkeitsreste bei einer Schussabgabe und beim Nachladen aus dem Inneren des Verschlusssystems bzw. aus der Waffe verdrängt werden können (vgl. Absatz [0019]). Die in Absatz [0024] genannte vordere Fluid-Durchtritts-Öffnung im Verschlussträger gewährleistet die Abgabe von zumindest einem Schuss. Mit Fluid-Durchtritts-Öffnungen im Verschlussträger und im Schließfedermechanismus ist auch das Nachladen gewährleistet (vgl. Absatz [0026]).

100 Die Angabe „nach außen ableitbar“ in Merkmal 1.5 steht nicht im Widerspruch zu den Merkmalen 1.3 und 1.7, gemäß denen Flüssigkeit aus der wenigstens einen Fluid-Durchtritts-Öffnung verdrängt wird. Gemäß Absatz [0019] erlaubt die Verwendung von wenigstens einer Fluid-Durchtritts-Öffnung eine gezielte Wasser- oder Flüssigkeitskanalführung, insbesondere derart, dass - nach einem Untertauchen der Waffe in einer Flüssigkeit - in die Waffe eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen und etwaige Flüssigkeitsreste bei einer Schussabgabe und beim Nachladen aus dem Inneren des Verschlusssystems bzw. aus der Waffe verdrängt werden können. Gemäß Ausführungsbeispiel kann einerseits die Flüssigkeit passiv, ohne ein Zutun des Waffenführers oder eines Waffenmechanismus durch eine oder mehrere der Fluid-Durchtritts-Öffnungen 50 bis 60 abfließen oder aktiv durch eine Schussauslösung und ein automatisches oder manuelles Nachladen bzw. erneutes Spannen des Abzugsmechanismus aus dem Verschlusssystem verdrängt werden. Dabei läuft die Flüssigkeit aus der vorderen Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 in und durch den Magazinschacht 6 oder in bzw. durch ein sich dort befindendes Magazin und tritt nach unten aus. Durch die fünf hinteren Fluid-Durchtritts-Öffnungen 52, 54, 56, 58, 60 läuft sie in bzw. durch den Schaft 12 radial nach unten und/oder in bzw. durch die Schulterstütze 62 axial nach hinten (vgl. Absatz [0042]).

101 Eine beanspruchte Fluid-Durchtritts-Öffnung erlaubt somit das passive Ablaufen als auch das Verdrängen von Flüssigkeit aus der Waffe. Dies wird durch gezielte Wasser- oder Flüssigkeitskanalführung - also einer entsprechenden Leitung oder Ableitung - bewirkt. Daraus folgt, dass die wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung gewährleistet, dass die verdrängte Flüssigkeit nach außen ableitbar ist. Dabei kommt es nicht darauf an, auf welche Art und Weise (vgl. Anspruch 19) die Flüssigkeit in die Waffe eingetreten ist.

102 Merkmal 1.3 fordert, dass der Verschlussträger (16) und der Schließfederkolben (22) derart zusammenwirkend ausgelegt sind, dass der Schließfederkolben (22) bei zurücklaufendem Verschlussträger (16) Flüssigkeit aus der wenigstens einen Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58, 60) verdrängt. Dass es sich dabei um zwei getrennte Bauteile handelt, kommt bei Berücksichtigung des Merkmals 1.7 zum Ausdruck, gemäß dem der Verschlussträger den Schließfederkolben antreibt, so dass dieser Flüssigkeit aus der Fluid-Durchtritts-Öffnung des Schließfedermechanismus verdrängt. Ob die verdrängte Flüssigkeit ausreicht, die Waffe ohne Beeinträchtigungen zu betreiben, ist Gegenstand des Merkmals 1.5.

103 Mit Merkmal 1.6 wird die Bauart des Gasdruckladers definiert. Bei den meisten Systemen (Gasdruckladern) werden die Treibgase nach Verlassen der Gasentnahme auf einen Gaskolben geleitet, der seinerseits den Gasdruck mittels einer Gasstange auf den Verschluss, genauer einen Verschlussträger, überträgt. Bei einem short-stroke-System ist der Weg des Gaskolbens kürzer als der des Verschlussträgers. Bei einem long-stroke-System legt der Gaskolben beim Ladevorgang den gleichen Weg zurück wie der Verschlussträger (vgl. Absatz [0007]).

104 Das Merkmal 1.6 verlangt in Verbindung mit Merkmal 1.7, dass der Gasdrucklader einen kurzen Gaskolben (36), einen kurzen Gaszylinder (34) und eine Gasabnahmestange (30) aufweist, die von einer Gasabnahme (28) bis zum Verschlussträger (16) reicht und derart mit dem Waffenverschlusssystem (8) zusammenwirkt, dass sie den Verschlussträger (16) antreibt.

105 Gemäß Absatz [0031] wird das Waffenverschlusssystem bei einem Gasdrucklader verwendet, wobei bevorzugt ein short-stroke-Gaskolbensystem mit einem kurzen Gaskolben verwendet wird. Ein solcher in Absatz [0031] genannter Gasdrucklader umfasst gemäß Absatz [0032] eine Betätigungsstange, einen Kolben und einen kurzen Zylinder. Besonders bevorzugt ist der Kolben ein kurzer Gaskolben, der Zylinder ein kurzer Gaszylinder und die Betätigungsstange eine Gasabnahmestange.

106 Kommt also gemäß Absatz [0032] ein kurzer Gaskolben zum Einsatz, so handelt es sich gemäß Absatz [0031] um ein short-stroke-Gaskolbensystem. Dies trifft auf Merkmal 1.6 zu.

107 Die Gasabnahmestange reicht gemäß Absatz [0032] von einer Gasabnahme bis zum Verschlussträger und wirkt derart mit dem Verschlusssystem zusammen, dass sie den Verschlussträger antreibt. Soweit besteht Übereinstimmung mit den Merkmalen 1.6 und 1.7.

108 Nach Absatz [0032] können die Gasstange (also die Gasabnahmestange) und der Verschlussträger miteinander gekoppelt sein oder auch nicht. Nachdem in Merkmal 1.6 ein kurzer Gaskolben genannt ist, und es sich folglich um ein short-stroke-Gaskolbensystem handelt, und der Patentanspruch 1 keine Angabe zur Kopplung von Gasstange und Verschlussträger miteinander enthält, ist davon auszugehen, dass eine solche Kopplung gerade nicht vorliegt. Damit kann, wie bei dem aus dem Stand der Technik bekannten short-stroke-System, der Weg des Gaskolbens kürzer als der des Verschlussträgers sein (vgl. Absatz [0007]).

109 Der Hauptantrag ist zulässig. Seine Fassung geht weder über den Inhalt der ursprünglich eingereichten Unterlagen (s. Offenlegungsschrift WO 2007/131781 A1, eingereicht als PE8) hinaus noch ist eine Schutzbereichserweiterung gegeben.

110 Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag ist gemäß Merkmal 1 nunmehr auf eine Waffe, nämlich einen Gasdrucklader, mit einem Waffenverschlusssystem (8) gerichtet. Die Offenbarung ergibt sich aus dem ursprünglichen Patentanspruch 21 (vgl. Offenlegungsschrift PE8) und dem erteilten Patentanspruch 21 (vgl. Streitpatentschrift PE4).

111 Die Merkmale 1.4 und 1.5 finden ihre Stütze im ursprünglichen Patentanspruch 1 und im erteilten Patentanspruch 2. Im ursprünglichen Patentanspruch 1 sind dem Funktionshohlraum die Bezugszeichen 50, 52, 54, 56, 58, 60 der Fluid-Durchtritts-Öffnungen zugewiesen. Hierbei handelt es sich um einen offensichtlichen Fehler, denn bei einem Funktionshohlraum handelt es sich um einen Funktionsraum, wie sich aus der Anmeldung ergibt (vgl. PE8, Seite 6, Zeilen 6 bis 8, Seite 10, Zeilen 13, 14).

112 Die Merkmale 1.6 und 1.7 gehen auf den ursprünglichen und erteilten Patentanspruch 23 zurück.

113 Durch die abgewandelte Kombination der erteilten Patentansprüche 1 und 2 in Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag ergibt sich auch keine unzulässige Erweiterung des Schutzbereichs.

114 Der erteilte Patentanspruch 2 enthält das Merkmal „wenigstens einem Funktionshohlraum (38, 48) und wenigstens einer den Funktionhohlraum (38, 48) mit der Umgebung verbindenden Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58 60)“, das aufgenommen in den Patentanspruch 1 nunmehr lautet „wenigstens einen Funktionshohlraum (38, 48) aufweist und die wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58 60) den Funktionhohlraum (38, 48) mit der Umgebung verbindet“.

115 Nach dem Wortlaut der Offenlegungsschrift (vgl. PE8, Seite 4, Zeilen 9 bis 16) und der Streitpatentschrift (vgl. PE4, Absatz [0016]) weist das Waffenverschlusssystem auf bzw. umfasst es wenigstens eine einen Funktionsraum, insbesondere Funktionshohlraum, mit der Umgebung verbindende Fluid-Durchtritts-Öffnung, so dass etwa in den Funktionsraum eingetretenes, die Funktion des Verschlusssystems beeinträchtigendes Fluid durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung(en) einfach und schnell nach außen ableitbar ist. Im Patentanspruch 1 der Offenlegungsschrift PE8 heißt es sinngemäß übereinstimmend: „…wenigstens einer den Funktionsraum (38, 48) mit der Umgebung verbindenden Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58, 60) derart, daß etwa in den Funktionsraum (38, 48) eingetretenes, die Funktion des Verschlußsystems (8) beeinträchtigendes Fluid durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung(en) (50, 52, 54, 56, 58, 60) einfach und schnell nach außen ableitbar ist.“.

116 Daraus ist ersichtlich, dass auch durch die Fluid-Durchtritts-Öffnungen im Schließfedermechanismus 48, die im Ausführungsbeispiel die Bezugszeichen 52, 54, 56, 58 und 60 tragen, eingetretenes, die Funktion des Verschlusssystems beeinträchtigendes Fluid einfach und schnell nach außen ableitbar ist. Dies gilt ohne Einschränkungen für die genannten und in Figur 5 dargestellten Fluid-Durchtritts-Öffnungen 56 und 60 bei schräg nach unten gerichtetem Schaft.

117 Gegenüber der Anmeldung enthält das Streitpatent vor dem Absatz [0016] in Absatz [0015] zusätzlich die Angabe, dass beim Waffenverschlusssystem der Verschlussträger und der Schließfederkolben derart zusammenwirkend ausgelegt sind, das der Schließfederkolben bei zurücklaufendem Verschlussträger Flüssigkeit aus der wenigstens einen Fluid-Durchtritts-Öffnung verdrängt. Diese Angabe ist erst im Laufe des Erteilungsverfahrens eingefügt worden.

118 Zur Erläuterung ist ausgeführt (vgl. PE8, Seite 5, Zeilen 4 bis 10; PE4, Absatz [0019]), dass wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung eine gezielte Wasser- oder Flüssigkeitskanalführung erlaubt, insbesondere derart, dass - nach einem Untertauchen der Waffe in einer Flüssigkeit - in die Waffe eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen und etwaige Flüssigkeitsreste bei einer Schussabgabe und beim Nachladen aus dem Inneren des Verschlusssystems bzw. aus der Waffe verdrängt werden können.

119 Daraus folgt, dass durch die wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen kann, und etwaige Flüssigkeitsreste, beispielsweise im Schließfedermechanismus, bei der Schussabgabe und beim Nachladen verdrängt werden können.

120 Wie in Abschnitt I.4 zur Auslegung der Merkmale bereits ausgeführt, kann die in den Merkmalen 1.2.1, 1.3, 1.4, 1.5 und 1.7 angegebene Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 im Schließfedermechanismus angeordnet sein und muss damit nicht - wie im Ausführungsbeispiel angegeben - im Verschlussträger angeordnet sein. Für dieses Verständnis sprechen auch die Patentansprüche 1, 12 bis 15 und 20 der Offenlegungsschrift PE8, nach denen die Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 im Schließfedermechanismus angeordnet sein kann.

121 Der Auffassung der Klägerin, es handele sich bei den in den erteilten Patentansprüchen 1 und 2 genannten Fluid-Durchtritts-Öffnungen um verschiedene Öffnungen mit unterschiedlichen Funktionen, kann daher nicht beigetreten werden.

122 Die zulässige Einfügung des Begriffs „Waffenverschlusssystem“ in den abhängigen Patentansprüchen 2 bis 6 und 18 ist durch die erteilten und ursprünglichen Patentansprüche 1 und 3 bis 7 sowie 19 gedeckt.

123 Die zulässige Kennzeichnung der Fluid-Durchtritts-Öffnung in den Patentansprüchen 9 und 10 als weitere Fluid-Durchtritts-Öffnung findet ihre Stütze in der Streitpatentschrift (vgl. PE4, Absatz [0042]) bzw. der Offenlegungsschrift (vgl. PE8, Seite 13, Zeilen 5 bis 15).

124 Der Zulässigkeit des Hauptantrags steht auch nicht das Erfordernis der Klarheit gemäß Art. 84 Satz 2 EPÜ entgegen.

125 Im vorliegenden Fall sieht der Senat es als nicht statthaft an, die Klarheit zu überprüfen, da der Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag lediglich Merkmale der erteilten Patentansprüche 1, 2, 21 und 23 umfasst. Im Falle einer Selbstbeschränkung durch den Patentinhaber im Nichtigkeitsverfahren ist eine Prüfung der Klarheit des beschränkten Patentanspruchs jedenfalls insoweit nicht statthaft, als die mutmaßliche Unklarheit bereits in den erteilten Ansprüchen enthalten war (vgl. BGH, Urteil vom 27. Oktober 2015, X ZR 11/13, GRUR 2016, 361 - Fugenband).

126 Unabhängig davon liegt die Klarheit vor. Dass die in den Merkmalen 1.2.1, 1.3, 1.4, 1.5 und 1.7 angegebene Fluid-Durchtritts-Öffnung 50, die gemäß Ausführungsbeispiel im Verschlussträger angeordnet ist, alternativ auch im Schließfedermechanismus angeordnet sein kann, ist bereits unter Abschnitt I.4 festgestellt worden.

127 Durch die zulässige Änderung der Formulierung von einer Fluid-Durchtritts-Öffnung (erteilter Anspruch 2) in die Fluid-Durchtritts-Öffnung (nun Merkmal 1.4), bei der Aufnahme der Merkmale des erteilten Patentanspruchs 2 in den Patentanspruch 1 gemäß Hauptantrag, ist klargestellt, dass es sich um die in den Merkmalen 1.2.1 und 1.3 angegebene Fluid-Durchtritts-Öffnung handelt.

128 Zur Erläuterung der Angabe „einfach und schnell nach außen ableitbar“ in Merkmal 1.5 ist im Streitpatent angegeben, dass die Verwendung von wenigstens einer Fluid-Durchtritts-Öffnung eine gezielte Wasser- oder Flüssigkeitskanalführung erlaubt, insbesondere derart, dass - nach einem Untertauchen der Waffe in einer Flüssigkeit - in die Waffe eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen kann. Eine Ausgestaltung der Fluid-Durchtritts-Öffnung als runde Bohrung, in die ein Rohrstück eingesetzt ist, ermöglicht ein schnelles Ablaufen von Flüssigkeit (vgl. PE4, Absätze [0019], [0021]). Die vordere Fluid-Durchtritts-Öffnung, also die Fluid-Durchtritts-Öffnung 50, kann sich seitlich, schräg, radial nach oben oder nach unten oder anders erstrecken. Bevorzugt erstreckt sie sich im Verschlussträger, lotrecht zur Seelenachse der Waffe unterhalb des Schlagbolzenendes als Radialbohrung nach unten und ist so angeordnet, dass sie an den Verschlusskopf angrenzt und unterhalb des Schlagbolzens liegt (Ansprüche 10, 11). Diese Anordnung hat den Vorteil, dass der Schlagbolzen frei beweglich und funktionsfähig bleibt, wenn sich hier eine Flüssigkeit befindet. Es gewährleistet ein schnelles Ablaufen der Flüssigkeit bzw. kann sie durch das Auslösen des Schlagbolzens aus dem Schlagbolzenführungsbereich leicht verdrängt werden (vgl. PE4, Absatz [0024]). Zudem soll die Fluid-Durchtritts-Öffnung derart angeordnet und ausgestaltet sein, dass sie - nach einem Eintauchen oder Aufenthalt des Verschlusssystems in einer Flüssigkeit oder einem sonstigen Eindringen von Flüssigkeit in einen Funktions(hohl)raum - eine Flüssigkeitsableitung innerhalb von 1-3 Sekunden gewährleistet (Anspruch 19), da so ein besonders schneller Waffeneinsatz möglich ist (vgl. PE4, Absatz [0030]).

129 Fehlende Klarheit ist somit nicht festzustellen. Allerdings vermag die Funktionsangabe „einfach und schnell“ ohnehin nicht zur Abgrenzung vom Stand der Technik beizutragen (vgl. Abschnitt I.4.).

130 Der Gegenstand der Patentansprüche 15 und 18 und der hierauf rückbezogenen Patentansprüche gemäß Hauptantrag ist ausführbar.

131 Der Patentanspruch 15 gemäß Hauptantrag lautet:

132 Waffe (8) nach einem der Ansprüche 11 bis 14, bei der sich die Fluid-Durchtritts-Öffnung (52, 54, 56, 58, 60) im Schaft (12) und/oder in einer Schulterstütze (62) befindet.

133 Gemäß Absatz [0025] der Streitpatentschrift PE4 befindet sich eine hintere Fluid-Durchtritts-Öffnung bevorzugt unmittelbar in der Wandung des Schließfederführungsrohres und/oder im Schaft und/oder in der Schulterstütze. Figur 1 zeigt den Schaft 12 mit der Schulterstütze 62, der das Schließfederführungsrohr 27 umgibt. Je nach Ausgestaltung von Schaft bzw. Schulterstütze und deren Anordnung am Schließfederführungsrohr kann es erforderlich sein, eine Fluid-Durchtritts-Öffnung im Schließfederführungsrohr und im Schaft bzw. in der Schulterstütze vorzusehen, um die Flüssigkeit nach außen abzuleiten.

134 Der Patentanspruch 18 gemäß Hauptantrag lautet:

135 Waffe nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der die wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58, 60) des Waffenverschlusssystems derart angeordnet und ausgestaltet ist, dass sie - nach einem Eintauchen oder Aufenthalt des Verschlusssystems (8) in einer Flüssigkeit oder einem sonstigen Eindringen von Flüssigkeit in einen Funktionshohlraum (38, 48) - eine Flüssigkeitsableitung innerhalb von 1-3 Sekunden gewährleistet.

136 Patentanspruch 18 fordert, dass durch entsprechende Anordnung und Ausgestaltung der wenigstens einen Fluid-Durchtritts-Öffnung in einen Funktionshohlraum eingedrungene Flüssigkeit innerhalb von 1-3 Sekunden abgeleitet wird. Die Absätze [0020], [0021], [0025], [0044] und [0045] in Verbindung mit den Figuren 4 und 5 geben dem Fachmann entsprechende Hinweise bezüglich einer solchen Anordnung und Ausgestaltung.

137 Das Streitpatent in der nach Hauptantrag verteidigten Fassung nimmt die Priorität aus der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 20 2006 007 925.4 (Gebrauchsmusterschrift DE 20 2006 007 925 U1, eingereicht als Anlage PE7) zu Recht in Anspruch.

138 Nach dem Wortlaut der prioritätsbegründenden Gebrauchsmusteranmeldung (vgl. PE7, Absatz [0014]) weist das Waffenverschlusssystem wenigstens eine einen Funktionsraum, insbesondere Funktionshohlraum, mit der Umgebung verbindende Fluid-Durchtritts-Öffnung auf, so dass etwa in den Funktionsraum eingetretenes, die Funktion des Verschlusssystems beeinträchtigendes Fluid durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung(en) einfach und schnell nach außen ableitbar ist. Im Patentanspruch 1 der PE7 heißt es sinngemäß übereinstimmend: „…wenigstens einer den Funktionsraum (38, 48) mit der Umgebung verbindenden Fluid-Durchtritts-Öffnung (50, 52, 54, 56, 58, 60) derart, daß etwa in den Funktionsraum (38, 48) eingetretenes, die Funktion des Verschlußsystems (8) beeinträchtigendes Fluid durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung(en) (50, 52, 54, 56, 58, 60) einfach und schnell nach außen ableitbar ist.“.

139 Daraus ist ersichtlich, dass auch durch die Fluid-Durchtritts-Öffnungen im Funktionsraum 48 (Schließfedermechanismus), die im Ausführungsbeispiel die Bezugszeichen 52, 54, 56, 58 und 60 tragen, eingetretenes, die Funktion des Verschlusssystems beeinträchtigendes Fluid einfach und schnell nach außen ableitbar ist.

140 Weiter ist in PE7 (vgl. Absatz [0017]) ausgeführt, wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung erlaubt eine gezielte Wasser- oder Flüssigkeitskanalführung, insbesondere derart, dass - nach einem Untertauchen der Waffe in einer Flüssigkeit - in die Waffe eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen und etwaige Flüssigkeitsreste bei einer Schussabgabe und beim Nachladen aus dem Inneren des Verschlusssystems bzw. aus der Waffe verdrängt werden können.

141 Daraus folgt, dass durch die wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung eingedrungene Flüssigkeit rasch ablaufen kann, und etwaige Flüssigkeitsreste, beispielsweise im Funktionsraum 48 (Schließfedermechanismus), bei der Schussabgabe und beim Nachladen verdrängt werden können.

142 Auch für die prioritätsbegründende Gebrauchsmusteranmeldung gilt mit Blick auf die Schutzansprüche 1, 12 bis 15 oder 20 die Auslegung, dass die Fluid-Durchtritts-Öffnung 50 nicht - wie im Ausführungsbeispiel angegeben - im Verschlussträger angeordnet sein muss, sondern alternativ im Schließfedermechanismus angeordnet sein kann.

143 In der Fassung gemäß Hauptantrag erweist sich der Gegenstand des Streitpatents auch als patentfähig.

5.1

144 Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 nach Hauptantrag ist neu gegenüber den Schriften PE14, PE23 und PE24.

a)

145 Die Druckschrift US 6 848 351 B1 (PE14) betrifft eine automatische/halbautomatische Waffe, insbesondere eine Modifikation des Typs M16 (vgl. Spalte 1, Zeilen 5 bis 8). Es handelt sich um einen Gasdrucklader mit einem Waffenverschlusssystem (vgl. Spalte 2, Zeilen 19 bis 26, Spalte 4, Zeilen 6 bis 13, Figur 2; Merkmal 1).

146 Das Waffenverschlusssystem weist einen Verschlussträger (bolt carrier 22) und einen Verschlusskopf (bolt 80) auf (vgl. Spalte 4, Zeilen 6 bis 13, Figur 2; Spalte 6, Zeilen 18 bis 29, Figuren 1, 5). In einer Aufnahmeverlängerung (tubular extension member 120) ist ein Schließfedermechanismus (buffer system 24) mit einer Schließfeder (compression spring 122) und einem darin aufgenommenen Schließfederkolben (piston assembly 124) vorgesehen (vgl. Spalte 7, Zeilen 57 bis Spalte 8, Zeile 2, Figuren 18, 19).

147 Der Verschlussträger 22 wird mittels einer Gasabnahmestange (push rod 54) betätigt, die mit einer gasdruckbetätigten Kolbenanordnung 34 zusammenwirkt (vgl. Spalte 4, Zeilen 56 bis 64, Figuren 3, 4, Spalte 5, Zeilen 5 bis 8, Figuren 5, 6, Spalte 6, Zeilen 55, 56).

148 Das hintere Ende des Verschlussträgers 22 liegt am vorderen Ende 126 der Schließfeder 122 an, wodurch beim Abfeuern der sich rückwärts bewegende Verschlussträger 22 die Schließfeder 122 zusammendrückt, wobei ein Abschnitt (anchor portion 130) die Stirnwand der Aufnahmeverlängerung 120 berührt (vgl. Spalte 8, Zeilen 54 bis 58, Figuren 18, 22). In der Stirnwand der Aufnahmeverlängerung 120 ist gemäß Figur 18 eine Öffnung vorgesehen.

149 In der Aufnahmeverlängerung 120 ist ein Funktionshohlraum zur Aufnahme des Schließfedermechanismus 122, 124 ausgebildet, wobei die in Figur 18 dargestellte, aber ansonsten nicht beschriebene Öffnung den Funktionshohlraum mit der Umgebung verbindet. Diese Öffnung bleibt auch bei montiertem Schaft 18 frei zugänglich.

150 Bei dieser Öffnung handele es sich gemäß den Ausführungen der Beklagten um eine an sich bekannte Fluid-Durchtritts-Öffnung, die u. a. zum Luft/Gas-Austausch diene.

151 Die Klägerin verweist auf das parallele Verletzungsverfahren … vor dem Landgericht D…, bei dem die Patentinhaberin selbst vorgetragen habe, dass Öffnungen an der hinteren Stirnseite der Aufnahmeverlängerung eine patentgemäße Fluid-Durchtritts-Öffnung darstellten. Weiterhin bezieht sich die Klägerin auf ein von der Beklagten in Auftrag gegebenes Gutachten des

P…, in dem eine zentrale Bohrung an der rückwärtigen Stirnseite eines Pufferrohres/Schließfederführungsrohres als Abfluss- und Verdrängungsöffnung angesehen werde, durch die nicht abgeflossenes Wasser verdrängt werde, ohne dass - zumindest nach dieser theoretischen Betrachtung - die Gefahr eines Materialbruchs bestehe.

152 Die Beklagte verweist zu Recht darauf, dass es sich bei Gas um ein kompressibles Medium und bei Flüssigkeit um ein inkompressibles Medium handelt. Daher stellt sich die Frage, ob die in Figur 18 dargestellte Fluid-Durchtritts-Öffnung auch die vom Schließfederkolben 124 verdrängte Flüssigkeit an die Umgebung ableiten kann, die die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigt. Falls nicht, würde der Schließfederkolben 124 in seiner Bewegung in Richtung der hinteren Stirnseite der Aufnahmeverlängerung 120 durch die verbliebene Flüssigkeit gehindert. Es ist zwar davon auszugehen, dass der Schließfederkolben 124 die Flüssigkeit zumindest teilweise verdrängt. Allerdings fehlt es im Ergebnis an einer unmittelbaren und eindeutigen Offenbarung, ob dabei die die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigende Flüssigkeit durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung im Sinne von Merkmal 1.5 nach außen ableitbar ist.

153 Der Gasdrucklader nach PE14 weist neben der Gasabnahmestange 54 einen Gaskolben (piston 42) und einen Gaszylinder (cylinder 40) auf. Die Gasabnahme erfolgt an der Öffnung (aperture 35) aus dem Lauf (barrel 14) in den Verteiler (manifold 32) und von dort aus über die Öffnung (aperture 39) in den Gaszylinder 40. Die Gasabnahmestange 54 reicht vom Gaszylinder 40 mit Gaskolben 42 bis zum Verschlussträger 22 (vgl. Spalte 4, Zeilen 32 bis 45, 58 bis 64, Spalte 5, Zeilen 5 bis 8, Figuren 3, 5, 6). Der Gaskolben 42 und die Gasabnahmestange 54 können auch als ein Bauteil ausgebildet sein (vgl. Spalte 5, Zeilen 29 bis 35). Dann reicht die Gasabnahmestange von der Gasabnahme 39 (aus dem Verteiler 32) im Gaszylinder 40 bis zum Verschlussträger 22.

154 Soweit die Klägerin die Auffassung vertritt, es handele sich bei diesem Gasdrucklader um ein short-stroke-System, da im Gegensatz zu einem dem Fachmann bekannten long-stroke-System keine feste Kopplung zwischen Gaskolben und Verschlussträger vorliege, teilt der Senat diese Ansicht nicht

155 In Absatz [0007] des Streitpatents ist ausgeführt, dass die Kraftübertragung vom Treibgas auf den Verschluss unterschiedlich erfolgen kann. Bei den meisten Systemen werden die Treibgase nach Verlassen der Gasentnahme auf einen Gaskolben geleitet, der seinerseits den Gasdruck mittels einer Gasstange auf den Verschluss, genauer einen Verschlussträger, überträgt. Gaskolben, Gasstange und Verschlussträger können aus mehreren Bauteilen bestehen oder zu einem einzigen Bauteil zusammengefasst sein. Derartige Gasdrucklader werden in long-stroke- und short-stroke-Systeme unterteilt. Beim long-stroke-System legt der Gaskolben beim Ladevorgang den gleichen Weg zurück wie der Verschlussträger. Beim short-stroke-System ist der Weg des Gaskolbens kürzer als der des Verschlussträgers.

156 Eine feste Kopplung von Gaskolben und Verschlussträger, die zwangsläufig dazu führt, dass der Gaskolben beim Ladevorgang den gleichen Weg zurücklegt wie der Verschlussträger, ist dort nicht beschrieben. Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass bei einer fehlenden festen Kopplung von Gaskolben und Verschlussträger aber nicht zwangsläufig ein long-stroke-System ausgeschlossen ist.

157 Somit fehlt es bei dem Gasdrucklader gemäß PE14 an einer unmittelbaren und eindeutigen Offenbarung eines short-stroke-Systems, welches im Streitpatent gemäß Auslegung einen kurzen Gaskolben, einen kurzen Gaszylinder und eine Gasabnahmestange aufweist (Merkmal 1.6).

158 Die Gasabnahmestange 54 wirkt derart mit dem Waffenverschlusssystem zusammen, dass sie den Verschlussträger 22 antreibt und so über den vom Verschlussträger 22 angetriebenen Schließfederkolben 124 Flüssigkeit aus der Fluid-Durchtritts-Öffnung des Schließfedermechanismus verdrängt. Das Merkmal 1.7 ist erfüllt. Ob dabei auch die die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigende Flüssigkeit verdrängt wird, ist Gegenstand des Merkmals 1.5.

159 Das an einem hinteren Abschnitt des Verschlussträgers 22 vorgesehene axial verschiebbare Gewicht (weight 85) (vgl. Spalte 7, Zeilen 1 bis 26, Figuren 11, 12) ist auf Grund seiner Anordnung im Verschlussträger 22 und seiner beschriebenen Funktion als Trägheitselement und nicht als anspruchsgemäßer Schließfederkolben anzusehen.

160 Nach Auffassung der Klägerin könne in der PE14 Wasser auch gegen die Richtung des zurücklaufenden Verschlussträgers (also nach vorne) austreten, wenn der Schließfederkolben 124 im Schließfedertubus nach hinten laufe. Zwischen dem Außendurchmesser der Schließfeder und dem Innendurchmesser des Schließfedertubus 120 befinde sich notwendig ein Ringspalt, der die freie Beweglichkeit der Feder im Schließfedertubus ermögliche. Sobald der Schließfedertubus (angetrieben vom Verschlussträger) zurücklaufe, verdränge er notwendig Wasser im Schließfedertubus auch nach vorne, also zum Griffstück und Magazinschacht, wo es abfließen könne. Dieser Ringspalt sei damit ebenfalls eine Fluid-Durchtritts-Öffnung des Schließfedermechanismus, durch den Fluid bei einem zurücklaufenden Schließfederkolben aus dem Schließfedermechanismus verdrängt werde.

161 Ein solcher Ringspalt mag konstruktionsbedingt existieren. Es ist jedoch nicht ersichtlich, dass durch einen solchen in PE14 nicht unmittelbar und eindeutig offenbarten Ringspalt in die Aufnahmeverlängerung (Schließfedertubus) 120 eingetretene Flüssigkeit, die die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigt, einfach und schnell nach außen ableitbar ist (Merkmal 1.5).

162 Für die zu Merkmal 1.6 von der Klägerin vertretenen Auffassung, dass der Verschlussträger 22 seine rückwärtsgerichtete Bewegung fortsetzen könne und werde, wenn die Gasabnahmestange 54 stoppe, fehlt es an einer unmittelbaren und eindeutigen Offenbarung. Gemäß Spalte 4, Zeilen 61 bis 63, stößt der Gaskolben 42 mit seiner Stange 47 an ein Ende der Gasabnahmestange 54. Zu einem Anstoßen kommt es dann, wenn Gaskolben 42 und Gasabnahmestange 54 voneinander beabstandet sind, wie sich auch aus Figur 3 ergibt. Der vorhandene Spalt bildet einen zusätzlichen Weg, den der Gaskolben 42 gegenüber der Gasabnahmestange 54 zurücklegen muss. Zwischen der Gasabnahmestange 54 und dem Antriebsstück (drive key) 60 des Verschlussträgers 22 sind ein Spalt und ein Puffer 64 (vgl. Figur 6) vorgesehen. Der Puffer 64 ist so konstruiert, dass er durch die Kraft der Rückwärtsbewegung der Gasabnahmestange 54 leicht zusammengedrückt wird. Er kann im Wesentlichen aus jedem elastischen Material (sogar einer Feder) gebildet sein. Die leichte Kompression verzögert und speichert einen Teil der Rückwärtskraft vorübergehend (vgl. Spalte 5, Zeilen 5 bis 21). Die Gasabnahmestange 54 - und damit auch der sie antreibende Gaskolben 42 - müssen bei ihrer Bewegung zunächst den Spalt überbrücken, bis die Gasabnahmestange 54 mit dem Puffer 64 zusammenwirkt. In Anbetracht der beiden zu überbrückenden Spalte vor und nach der Gasabnahmestange 54, also zweier vom Gaskolben 42 zusätzlich zurückzulegenden Wege, ist nicht unmittelbar und eindeutig ersichtlich, ob der Weg des Gaskolbens 42 wie bei einem short-stroke-System kürzer ist als der Weg des Verschlussträgers 22 (Merkmal 1.6). Im Ergebnis ist lediglich festzustellen, dass der Verschlussträger 22 vom Gaskolben 42 entkoppelt ist.

b)

163 Die Druckschrift US 6 779 289 B2 (PE23) betrifft einen feststehenden (hinteren) Schaft (eine Schulterstütze) für eine Schusswaffe, beispielsweise eine M16/M4-Schusswaffe (vgl. Spalte 1, Zeilen 8 bis 10, Spalte 3, Zeilen 62 bis 65).

164 Die Schulterstütze gemäß PE23 ist einstellbar auf eine Aufnahmeverlängerung (receiver extension 48) einer M4/M16-Waffe montierbar. In der Stirnwand der Aufnahmeverlängerung 48 ist eine Öffnung vorgesehen (vgl. Spalte 3, Zeilen 62 bis 65, Spalte 6, Zeilen 4 bis 17, Figur 14).

165 Aus der Angabe, dass die Schulterstütze für eine Waffe M16/M4 vorgesehen ist, schlussfolgert die Klägerin, dass der Fachmann zwanglos alle Merkmale mitlese, die seit Jahrzehnten in diesen Waffen weltweit realisiert seien. Sie verweist diesbezüglich auf die Druckschrift PE14, die ebenso eine M16-Waffe beschreibe und damit die Merkmale 1, 1.1, 1.2 sowie 1.2.2 offenbart seien.

166 Dieser Auffassung kann seitens des Senats nicht beigetreten werden. Es wird hier nicht auf ein bestimmtes Dokument verwiesen. Mangels eines solchen Verweises kann der Fachmann auch nicht feststellen, welche Merkmale des in Bezug genommenen Dokuments zur Lehre der PE23 gehören sollen (vgl. Schulte/Moufang, PatG, 11. Aufl., § 34 Rdn. 417, 419).

167 Damit sind die Merkmale 1, 1.1, 1.2 und 1.2.2 in PE23 nicht unmittelbar und eindeutig offenbart.

168 Wie in PE14 (vgl. Spalte 1, Zeilen 5 bis 20) ausgeführt, wird bei Waffen des Typs M16/M4 ein Teil der Treibgase durch ein Rohr nach hinten geleitet, um den Verschlussträger nach hinten zu treiben. Dies stimmt mit den Angaben im Streitpatent überein, in dem noch erwähnt ist, dass bei der M16-Waffe Gaskolben und Gasgestänge nicht vorhanden sind (vgl. PE4, Absatz [0008], [0009]). Selbst bei Einbeziehung von in der Druckschrift PE14 zur Waffe M16/M4 offenbarten Merkmalen in die Druckschrift PE23 fehlen somit die Merkmale 1.6 und 1.7.

c)

169 Die Druckschrift US 6 901 691 B1 (PE24) bezieht sich auf Schusswaffen und insbesondere auf eine Waffe mit minimaler Exposition, die es dem Benutzer ermöglicht, die Waffe aus einer verdeckten Position zu stabilisieren und abzufeuern, wobei sie minimal feindlichem Feuer ausgesetzt ist (vgl. Spalte 1, Zeilen 6 bis 9).

170 Die in PE24 offenbarte Waffe weist ein Pufferrohr (buffer tube 22) mit einer Öffnung an dessen hinterer Stirnwand auf (vgl. Spalte 3, Zeilen 5, 32 bis 40, Spalte 4, Zeile 59, Figur 1, 17B).

171 Ein Waffenverschlusssystem mit einem Verschlussträger und einem Schließfederkolben ist nicht beschrieben.

172 Zum Stand der Technik verweist die PE24 auf mehrere Druckschriften (vgl. Spalte 1, Zeilen 19 bis 22). Allerdings fehlt es an Hinweisen, welche Merkmale der in Bezug genommenen Dokumente zur Lehre der PE24 gehören sollen (vgl. Schulte/Moufang, a. a. O., § 34 Rdn. 417). Darüber hinaus soll die in PE24 offenbarte Vorrichtung wesentlich von den herkömmlichen Konzepten und Konstruktionen des Standes der Technik abweichen (vgl. Spalte 1, Zeilen 23 bis 24).

173 Im Ergebnis fehlt es an der unmittelbaren und eindeutigen Offenbarung der Merkmale 1, 1.1, 1.2.2, 1.3, 1.4, 1.6 und 1.7 in der PE24.

d)

174 Auch die weiteren, zum Neuheitsangriff gegen die erteilte Fassung des Patentanspruchs 1 von der Klägerin genannten Schriften PE9, PE10, PE11 und PE12 stellen die Neuheit des geltenden Patentanspruchs 1 nach Hauptantrag nicht in Frage.

aa)

175 Die Druckschrift US 1 895 719 A (PE9) betrifft ihrer Bezeichnung nach eine automatische Feuerwaffe.

176 Diese Feuerwaffe weist einen Schlagbolzen (locking plunger 4) auf, der einstückig an einem Kolben (piston 41) ausgebildet ist. Der Kolben 41 kann als streitpatentgemäßer Verschlussträger angesehen werden. Weiterhin ist eine Schließfeder (resetting spring 8) vorgesehen. Der Kolben 41 wirkt mit der Schließfeder 8 zusammen. Bei zurücklaufendem Kolben 41 im Funktionshohlraum (cock zylinder 25) wird die darin befindliche Luft durch die Fluid-Durchtritts-Öffnungen (holes 22) im Zylinderkopf (cylinder head 32) herausgetrieben (vgl. Seite 1, Zeilen 31 bis 55, Figur 1).

177 Bei dieser Waffe wird der Schlagbolzen 4 durch den Rückstoß der Pulvergase zurückgeschoben (vgl. Seite 1, Zeilen 85, 86). Somit handelt es sich um einen Gasdrucklader gemäß Merkmal 1.

178 Allerdings weist dieser Gasdrucklader keinen Gaskolben, keinen Gaszylinder und keine von einer Gasabnahme bis zum Verschlussträger 41 reichende Gasabnahmestange gemäß Merkmal 1.6 auf, die den Verschlussträger 41 gemäß Merkmal 1.7 antreibt.

179 Damit kann dahinstehen, ob in den Funktionshohlraum 25 eingetretene, die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigende Flüssigkeit durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung 22 nach außen ableitbar ist (Merkmal 1.5).

bb)

180 Die Druckschrift US 2 951 424 (PE10) betrifft automatische Gewehrmechanismen und insbesondere das Gassystem, das zum Betreiben des Verschlusses und des Verschlussträgers verwendet wird (vgl. Spalte 1, Zeilen 15 bis 17). Es handelt sich also um einen Gasdrucklader gemäß Merkmal 1.

181 Der Gasdrucklader weist ein Waffenverschlusssystem mit einem Verschlussträger (bolt carrier 36, 36a) und einem nicht dargestellten Schließfedermechanismus (driving spring) auf (vgl. Spalte 3, Zeilen 50 bis 57, Figur 5, 6, Spalte 4, Zeilen 17 bis 19, Figur 7, 8; Merkmale 1.1, 1.2).

182 Über eine Öffnung (port 56, 56a) kann Gas aus einer Kammer (chamber 37) durch einen Schlitz (slot 52, 52a) austreten (vgl. Spalte 3, Zeilen 40 bis 45, Spalte 4, Zeilen 47 bis 53). Die Öffnung 56, 56a ist im Verschlussträger 36 angeordnet (vgl. Figuren 5 bis 8), und nicht im ohnehin nicht dargestellten Schließfedermechanismus. Es fehlt damit an der Offenbarung des Merkmals 1.2.1. Auf die Frage, ob ein Schließfederkolben als Bestandteil des Verschlussträgers 36 ausgebildet ist, kommt es nicht mehr an.

183 Bei diesem Gasdrucklader wirkt der Gasdruck über eine Leitung (gas passage 40, 40a) direkt auf den Verschlussträger 36, 36a. Der Gasdrucklader weist keinen kurzen Gaskolben, keinen kurzen Gaszylinder und keine Gasabnahmestange auf, die von einer Gasabnahme bis zum Verschlussträger 36, 36a reicht und den Verschlussträger antreibt (Merkmale 1.6, 1.7).

cc)

184 Die Druckschrift US 3 553 876 A (PE11) betrifft ein Unterwassergewehr (vgl. Spalte 1, Zeile 23), das nicht als Gasdrucklader im Sinne der Merkmale 1 und 1.6 ausgebildet ist.

185 Das Unterwassergewehr weist ein Verschlussrohr (breech tube B) auf, das aus einem rohrförmigen Abschnitt (tubular portion 10) besteht, der mit einer oder mehreren Fluid-Durchtritts-Öffnungen (apertures 10‘) zum Abbau von darin angesammelten Wasser versehen ist. Das Verschlussrohr B dient als Führung für eine Schlagstange (striker rod 30) (vgl. Spalte 2, Zeile 3, Spalte 3, Zeilen 11 bis 15, Figur 4b). Die Schlagstange 30 weist ein vergrößertes Widerlager (enlarged abutment 31) mit einem daran angeordneten vergrößerten Abschnitt (enlarged portion 32) auf, an dem eine Feder (spring 40) angreift (vgl. Spalte 3, Zeilen 28 bis 32, Figur 4b). An das Verschlussrohr B schließt sich ein Griff (handle 2) an, durch dessen stirnseitige Fluid-Durchtritts-Öffnung 10‘ ebenso ein schnelles Ablassen von Wasser möglich ist (vgl. Spalte 6, Zeilen 30 bis 33, Figur 4b). Der Griff 2 umschließt einen Teil der Feder 40. Beim Zurücklaufen der Schlagstange 30 und des vergrößerten Abschnitts 32 verdrängt die Mutter (nut 36) Wasser durch die stirnseitige Fluid-Durchtritts-Öffnung 10‘ im Griff 2.

dd)

186 Die Druckschrift WO 2007/114 801 A2 (PE12) betrifft automatische oder halbautomatische Schusswaffen und insbesondere automatische und halbautomatische Schusswaffen mit einem hinteren Regler (vgl. Absatz [0002]).

187 Eine solche Waffe kann ein indirektes Gasbetätigungssystem aufweisen, das einen Verschlussträger bewegt (vgl. Absätze [0008], [0025]). Es handelt sich somit um einen Gasdrucklader gemäß Merkmal 1.

188 Die Figuren 1 und 2 zeigen eine bekannte Schusswaffe vom Typ M-4, mit einem Verschlussträger (bolt carrier 12), einem Funktionshohlraum (receiver extension 16) zur Aufnahme eines Schließfedermechanismus mit einer Schließfeder (action spring 18) und einem Schließfederkolben (buffer assembly 20). Der Schließfederkolben (buffer assembly 20) wird durch die Schließfeder (action spring 18) gegen den Verschlussträger 12 positioniert, um den Verschlussträger 12 in seine geschlossene Position vorzuspannen. Eine solche Schusswaffe kann nicht unmittelbar nach dem Eintauchen in Wasser betrieben werden. Es besteht jedoch ein Wunsch unter Bedienern nach einer Schusswaffe vom M-4-Typ, die im Wesentlichen nach dem Entfernen aus dem Wasser abgefeuert werden kann (vgl. Absatz [0004]).

189 Die in der Figur 3 dargestellte Schusswaffe 30 ist vergleichbar mit der in den Figuren 1 und 2 gezeigten Schusswaffe 1. Sie weist einen Verschlussträger (bolt carrier 48), eine Schließfeder und einen Schließfederkolben (Schließfedermechanismus) auf, die vergleichbar sind mit dem Verschlussträger 12, der Schließfeder 18 und dem Schließfederkolben 20 gemäß Figur 2 (Merkmal 1.1). Am hinteren Ende einer Aufnahmeverlängerung (receiver extension 50) ist ein Regler 52 vorgesehen, der vom Bediener so eingestellt werden kann, dass die Schusswaffe 30 im Wesentlichen unmittelbar nach dem Entfernen aus dem Wasser oder einer anderen Flüssigkeit abgefeuert werden kann (vgl. Absatz [0025]).

190 Der Regler 52 weist eine Platte (end plate 54) mit einer gewünschten Anzahl an Fluid-Durchtritts-Öffnungen (port 62) auf, mittels derer ein Funktionshohlraum (interior volume 50I), in dem die Schließfeder und der Schließfederkolben angeordnet sind, mit der Umgebung der Waffe 30 kommunizieren kann. Die Öffnungen 62 können jede geeignete Größe oder Form haben (vgl. Absatz [0027], Figuren 5A, 7A, 7B; Merkmale 1.2, 1.2.1, 1.2.2, 1.4).

191 Die Fluid-Durchtritts-Öffnungen 62 können von einem zum Regler 52 gehörenden Ventil (valve 74) mit einer Dichtung (gasket 76) verschlossen werden (vgl. Absatz [0029]). Für den Fall, dass der Bediener die Schusswaffe im Wesentlichen unmittelbar nach dem Entfernen aus dem Wasser bedienen möchte, kann der Bediener das Ventil 74 drehen, um den Regler 52 vollständig zu öffnen (in den Figuren 4A, 5A, 6A gezeigte Position). Diese Position sorgt für maximalen Flüssigkeitsfluss durch den Regler. Dabei kann jegliches Wasser ungehindert durch den Regler 52 abgelassen werden. Nachdem der Regler 52 geöffnet ist, kann der Bediener im Wesentlichen sofort (z. B. innerhalb von etwa zwei Sekunden oder weniger nach dem Öffnen des Reglers) mit dem Feuern beginnen. Der offene Regler ermöglicht das Ablassen von Wasser aus dem Funktionshohlraum 50I der Aufnahmeverlängerung 50 durch die Arbeitsbewegung des Verschlussträgers 48 (vgl. Absatz [0032]). Wie in Absatz [0004] beschrieben, wirken Verschlussträger, Schließfeder und Schließfederkolben zusammen, so dass bei einer Arbeitsbewegung des Verschlussträgers der Schließfederkolben Flüssigkeit aus den Öffnungen 62 verdrängt (Merkmale 1.3, 1.5, Teilmerkmal von 1.7).

192 Dass der Gasdrucklader einen kurzen Gaskolben, einen kurzen Gaszylinder und eine Gasabnahmestange aufweist, die von einer Gasabnahme bis zum Verschlussträger reicht (Merkmal 1.6) und die den Verschlussträger antreibt (Teilmerkmal von 1.7), ist in PE12 nicht unmittelbar und eindeutig offenbart. Bei den in PE12 beispielhaft genannten Waffen M-4 und M-16 (vgl. Absätze [0004] bis [0008], [0025]) wird ein Teil der Treibgase durch ein Rohr nach hinten geleitet, um den Verschlussträger nach hinten zu treiben, wie sich übereinstimmend aus der PE14 (vgl. Spalte 1, Zeilen 5 bis 20) und dem Streitpatent (vgl. PE4, Absatz [0008]) ergibt. Gaskolben und Gasgestänge sind damit nicht vorhanden (vgl. PE4, Absatz [0009]).

ee)

193 Das Familienmitglied der PE12, die Druckschrift PE12a (US 2006/0254414 A1) ist in Folge der wirksamen Inanspruchnahme der Priorität des Streitpatents kein Stand der Technik (s. oben unter II.4).

5.2

194 Der Gegenstand des Patentanspruchs 1 nach Hauptantrag beruht auch auf erfinderischer Tätigkeit.

a)

195 Ausgehend von PE14 allein liegt eine mangelnde erfinderische Tätigkeit nicht vor.

196 Wie bereits zur Neuheit ausgeführt, offenbart die Druckschrift PE14 nicht unmittelbar und eindeutig, dass bei dem dort offenbarten Gasdrucklader der Gaskolben und der Gaszylinder kurz ausgebildet sind (Merkmal 1.6).

197 Ein Gasdrucklader mit kurzem Gaskolben, also ein short-stroke-System, ist wie auch ein long-stroke-System gemäß Streitpatent bereits Stand der Technik (vgl. PE4, Absatz [0007], [0031], [0032]).

198 Die Druckschrift PE14 geht von Gewehren des Typs M16/M4 aus, bei denen die Treibgase in einem Rohr nach hinten geleitet werden, um den Verschlussträger zum Patronenauswurf nach hinten zu treiben. Die Treibgase sind sehr schmutzig und erfordern daher eine sorgfältige und häufige Reinigung praktisch aller Teile des Gewehrs. Auch bei häufiger Reinigung kann es bei längerem Gebrauch zu Verklemmungen kommen (vgl. Spalte 1, Zeilen 5 bis 20). Diese Ausführungen in der PE14 decken sich mit den Ausführungen im Streitpatent (vgl. PE4, Absatz [0008], [0009]). Die Gewehre des Typs M16/M4 verfügen also über keinen Gaskolben und kein Gasgestänge. Hier setzt die Lehre der PE14 an und schlägt das beschriebene System mit Gaskolben und Gasabnahmestange vor. Ausgehend davon ist derzeit kein Anlass ersichtlich, eine weitere Umkonstruktion zu einem short-stroke System vorzunehmen.

199 Die Klägerin vertritt die Auffassung, der Fachmann würde bei Verwendung moderner Munition, die mit höheren Drücken einhergeht, die Länge der in Figur 2 bereits mit einer Trennlinie dargestellten Gasabnahmestange 54 beim Gasdrucklader nach PE14 anpassen. Dass daraus in naheliegender Weise folgt, dass der Gasdrucklader gemäß PE14 mit einem kurzen Gaskolben und einem kurzen Gaszylinder ausgebildet ist (Merkmal 1.6), ist nicht ersichtlich.

200 Die Klägerin führt weiter aus, dass es Betriebsbedingungen geben könne, bei denen sich zu viel Wasser in der Waffe befinde. Dann würde der Fachmann die in Figur 18 gezeigte Fluid-Durchtritts-Öffnung vergrößern. Nachdem aber die in Figur 18 gezeigte Fluid-Durchtritts-Öffnung in der Druckschrift PE14 nicht beschrieben ist, und in die Waffe eingetretene Flüssigkeit nicht erwähnt ist, fehlt es an einem Anlass, diese nicht erwähnte Fluid-Durchtritts-Öffnung so auszubilden, dass die die Funktion des Waffenverschlusssystems beeinträchtigende Flüssigkeit durch die Fluid-Durchtritts-Öffnung nach außen ableitbar ist (Merkmal 1.5).

b)

201 Auch eine Zusammenschau von PE14 und PE11 führt den Fachmann nicht zum Gegenstand des Patentanspruchs 1. Neben der PE14 offenbart auch die PE11 keine Waffe mit dem Merkmal 1.6 des Patentanspruchs 1 oder legt dieses Merkmal nahe.

202 Die Klägerin führt aus, dass der Fachmann ausgehend von PE14 die PE11 dann berücksichtigen werde, wenn er feststellen würde, dass bei der Waffe gemäß PE14 nach der Schussabgabe ein Funktionsproblem auf Grund von eingetretener Flüssigkeit auftreten würde. Gemäß PE11 würde unter Wasser Flüssigkeit aus dem Unterwassergewehr verdrängt und somit dessen Funktionssicherheit erhalten. Das Verdrängen müsse dann erst recht möglich sein, wenn außerhalb des Waffenverschlusssystem (nur) Luftdruck herrsche.

203 Allerdings handelt es sich bei den Waffen gemäß PE14 und PE11 um unterschiedliche Konzepte. Während es beim Gasdrucklader gemäß PE14 für dessen Funktionssicherheit beim automatischen Nachladevorgang entscheidend auf die Druckverhältnisse im Gasdrucklader ankommt, spielen diese beim manuell nachzuladenden Unterwassergewehr gemäß PE11 keine Rolle, so dass der Fachmann aus PE11 keine Lösung für das Funktionsproblem beim automatischen Nachladevorgang erhalten kann.

c)

204 Auch eine mangende erfinderische Tätigkeit gegenüber einer Kombination von PE9 mit PE22 (US 3 675 534) liegt nicht vor.

205 Die Druckschrift PE22 betrifft ein automatisches Gewehr (Selbstladegewehr) (vgl. Spalte 1, Zeile 2). Parallel zum Lauf 10 des Gewehrs ist ein Gaszylinder (guiding tube 18) angeordnet, der mit der Gasabnahme (gas-intake port 17) in Verbindung steht und in dem ein Gaskolben (plunger 19) und eine Gasabnahmestange (stem 20) verschiebbar vorgesehen sind. Die Gasabnahmestange 20 reicht von der Gasabnahme bis zum Verschlussträger (carrier 31) und treibt den Verschlussträger 31 an (vgl. Spalte 2, Zeilen 41 bis 47, 62 bis 64, Spalte 3, Zeilen 25 bis 35, Figuren 1, 2).

206 Eine Schließfeder (spring 21) schiebt den Gaskolben 19 und die Gasabnahmestange 20 unter Mitnahme des Verschlussträgers 31 nach vorne (vgl. Spalte 3, Zeilen 49 bis 60). Ein Schließfederkolben gemäß Merkmal 1.2.2 ist nicht offenbart.

207 Der Gaskolben 19 legt den gleichen Weg wie der Verschlussträger 31 zurück, so dass es sich gemäß Streitpatent (vgl. Absatz [0007]) um ein long-stroke-System und damit nicht um ein short-stroke-System mit kurzem Gaskolben handelt (Merkmal 1.6).

208 Weil die Waffe gemäß PE9 keinen kurzen Gaskolben, keinen kurzen Gaszylinder und keine Gasabnahmestange gemäß Merkmal 1.6 offenbart, führt auch eine Kombination von PE9 mit PE22 nicht zum Merkmal 1.6 und damit nicht zum Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag.

d)

209 Nachdem nicht festgestellt werden kann, dass die in Figur 18 der PE14 gezeigte Fluid-Durchtritts-Öffnung die Funktion erfüllt, die das Waffenverschlusssystem beeinträchtigende Flüssigkeit im Sinne von Merkmal 1.5 nach außen abzuleiten, und sowohl die PE14 als auch die PE22 das Merkmal 1.6 nicht offenbaren, legt eine Kombination von PE14 mit PE22 den Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag nicht nahe.

e)

210 Da PE14 das Merkmal 1.6 nicht offenbart oder nahelegt und auch die Druckschriften PE23 und PE24 dieses Merkmal nicht offenbaren, führt eine Kombination von PE14 mit PE23 oder PE24 nicht zum Gegenstand des Patentanspruchs 1 gemäß Hauptantrag.

f)

211 Die weiteren zum erteilten Patentanspruch 1 vorgebrachten Angriffe zur mangelnden erfinderischen Tätigkeit, nämlich die Kombination PE9 mit PE15, PE9 mit PE17, PE14 mit PE15 sowie PE19 mit PE15 bleiben beim vorliegenden Hauptantrag erfolglos.

212 PE9, PE15, PE17 und PE19 offenbaren keinen Gaskolben, keinen Gaszylinder und keine Gasabnahmestange gemäß Merkmal 1.6. Eine Zusammenschau von PE9 mit PE15 oder PE17 bzw. PE19 mit PE15 führt ebenso nicht zu diesem Merkmal.

213 Unter diesen Umständen kommt es auf die Offenkundigkeit der PE15 im Ergebnis nicht mehr an. Insoweit ist nur anzumerken, dass das Dokument PE15, eine technische Zeichnung, gezeichnet am 12.05.2004, die eine Aufnahmeverlängerung (receiver extension) in verschiedenen Ansichten zeigt, Teil eines inhaltlich nicht näher vorgetragenen Angebots war.

214 Der Inhalt eines Angebots zählt jedoch nur dann zum Stand der Technik, wenn im Einzelfall die Weiterverbreitung einer dem Angebotsempfänger übermittelten Kenntnis an beliebige Dritte nach der Lebenserfahrung nahelag (vgl. BGH GRUR 2015 463 - Presszange; BGH GRUR 2008, 885 - Schalungsteil). Dass einer der an diesen Vertragsverhandlungen Beteiligten rechtlich nicht gehindert war, seine Kenntnisse an Dritte weiterzugeben, reicht nicht aus, um diese Kenntnisse zum Stand der Technik zu rechnen (vgl. BGH, Urteil vom 1. März 2017, X ZR 50/15, Rn. 35, unter Verweis auf BGH GRUR 2008, 885, juris Rn. 23 aE - Schalungsteil). So liegt der Fall hier.

215 Hier ist schon nicht festzustellen, dass der Zeichnungsempfänger rechtlich nicht an der Weitergabe gehindert war. Die Zeichnung PE15 enthält wörtlich den Vermerk „Schutzvermerk DIN 34 beachten“. Ausweislich der von der Beklagten eingereichten Schrift DIN 34 steht der Vermerk „Schutzvermerk DIN 34 beachten“ als Kurzform für die Langfassung „Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten“. Vorliegend ist lediglich vorgetragen und unter Beweis gestellt, dass keine Vertraulichkeitsvereinbarung vorgelegen habe, was mit einer ausdrücklichen Gestattung nicht gleichzusetzen ist. Im Übrigen handelt es sich bei der Zusammenarbeit zwischen der O…

oHG und der K… GmbH offensichtlich nicht bloß um die

Herstellung des Produkts, sondern auch um dessen Entwicklung (vgl. PE16, „Konstruktion und Fertigung von Prototypen“, sowie Textstelle des Schreibens, wonach z. B. Herr K… „drei zusätzliche Abflusslöcher in die

Rastenbohrungen der Reciever Extension eingeplant“ hat). Bei gemeinsamer Entwicklungsarbeit ist auch ohne ausdrückliche Vereinbarung ein konkludentes Geheimhaltungsinteresse der Beteiligten anzunehmen (vgl. BGH GRUR 2015 463, Rn. 34 - Presszange; BGH GRUR 2020, 833, Rn. 32 ff. - Konditionierverfahren). Ob tatsächlich eine Pflicht oder ein Interesse an der Geheimhaltung anzunehmen ist, kann letztlich dahin gestellt bleiben, da selbst wenn der Weitergabe des Angebots bzw. der Zeichnung keine rechtlichen Hindernisse entgegenstanden, dies für die Offenkundigkeit eines Angebots nicht ausreicht.

g)

216 Auch soweit die Klägerin ihren Angriff auf das Vorliegen einer Merkmalsaggregation stützt, kann ihr nicht gefolgt werden.

217 Beim Patentanspruch 1 nach Hauptantrag, der die Merkmale der erteilten Patentansprüche 1, 2, 21 und 23 umfasst, liegt nicht eine bloße Aggregation von Merkmalen vor. Die erteilten Patentansprüche 2, 21 und 23 weisen in der verteidigten Fassung mit Patentanspruch 1 einen synergistischen Effekt auf.

218 Eine der wenigstens einen in Patentanspruch 1 genannten Fluid-Durchtritts-Öffnung, die der Schließfedermechanismus aufweist, ist in Patentanspruch 2 dahingehend näher spezifiziert, dass sie einen zum Waffenverschlusssystem gehörenden Funktionshohlraum mit der Umgebung verbindet.

219 Bei dem mit den erteilten Patentansprüchen 21 und 23 beanspruchten Gasdrucklader mit kurzem Gaskolben handelt es sich um ein short-stroke-System (vgl. PE4, Absatz [0031]), bei dem eine funktionale Wechselwirkung zwischen der Verdrängung der Flüssigkeit und dem short-stroke-Gaskolbensystem vorliegt. Gemäß Absatz [0007] legt der Gaskolben einen kürzeren Weg zurück als der Verschlussträger, weshalb eine Kopplung von Gas(abnahme)stange und Verschlussträger nicht vorliegen (vgl. PE4, Absatz [0032]) kann. Der Verschlussträger bewegt sich nach dem vom Gaskolben auf ihn aufgebrachten Impuls nur mit seiner eigenen Masse frei und losgelöst vom Gaskolbensystem, und bewirkt dabei die Verdrängung von Flüssigkeit durch wenigstens eine Fluid-Durchtritts-Öffnung.