43 A communication terminal (10) comprising:

44 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

45 a user interface including a display and an input interface;

46 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

47 a title memory;

48 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

49 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

50 charachterised in that

51 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title; wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and wherein the display control device (62) is configured to present the plurality of selectable items (152-157) as separate icons, wherein the separate icons are designed to visually indicate the communication channel they represent.

60 A communication terminal (10) comprising:

61 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

62 a user interface including a display and an input interface;

63 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

64 a title memory;

65 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

66 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

67 charachterised in that

68 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title; wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

A communication terminal (10) comprising:

81 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

82 a user interface including a display and an input interface;

83 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

84 a title memory;

85 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

86 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

87 charachterised in that

88 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title; wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

118 A communication terminal (10) comprising:

119 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

120 a user interface including a display and an input interface;

121 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

122 a title memory;

123 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

124 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

125 charachterised in that

126 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

127 wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present for the title of the second communication terminal starting with those letters the different usable communication channels for selection; and

138 A communication terminal (10) comprising:

139 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

140 a user interface including a display and an input interface;

141 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

142 a title memory;

143 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

144 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

145 charachterised in that

146 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

147 wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present for the title of the second communication terminal starting with those letters the different usable communication channels for selection; and

159 A communication terminal (10) comprising:

160 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

161 a user interface including a display and an input interface;

162 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

163 a title memory;

164 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

165 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

166 charachterised in that

167 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

168 wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present for the title of the second communication terminal starting with those letters the different usable communication channels for selection; and

181 A communication terminal (10) comprising:

182 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

183 a user interface including a display and an input interface;

184 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

185 a title memory;

186 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

187 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

188 charachterised in that

189 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

190 wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present for the title of the second communication terminal starting with those letters the different usable communication channels for selection; and

220 A communication terminal (10) comprising:

221 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

222 a user interface including a display and an input interface;

223 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

224 a title memory;

225 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

226 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

227 charachterised in that

228 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

229 wherein once the user starts to type letters, the terminal software is configured to check for titles stored in the title memory starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

240 A communication terminal (10) comprising:

241 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

242 a user interface including a display and an input interface;

243 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

244 a title memory;

245 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

246 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

247 charachterised in that

248 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

249 wherein once the user starts to type letters, the terminal software is configured to check for titles stored in the title memory starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

261 A communication terminal (10) comprising:

262 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

263 a user interface including a display and an input interface;

264 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

265 a title memory;

266 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

267 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

268 charachterised in that

269 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

270 wherein once the user starts to type letters, the terminal software is configured to check for titles stored in the title memory starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

281 A communication terminal (10) comprising:

282 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

283 a user interface including a display and an input interface;

284 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

285 a title memory;

286 a data retrieving mechanism (65), configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

287 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

288 charachterised in that

289 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

290 wherein once the user starts to type letters, the terminal software is configured to check for titles stored in the title memory starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection; and

308 sensing input of letters by a user in a standby screen in the first communication terminal (10), representing a title for the second communication terminal;

309 retrieving information associated with the title of the second communication terminal;

310 presenting the retrieved information on a display of the first communication terminal (10);

311 retrieving information related to selectable communication channels usable for communication with the second communication terminal; and

312 presenting, on the display of the first communication terminal (10), a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing input of a title;

313 1.5.1 wherein once the user starts to type letters, the different usable communication channels are presented for selection.

316 a communication controller (63) including a transceiver device for transmitting signals over a communication link;

317 a user interface including a display and an input interface;

318 an input detection device (61) configured to sense input of letters by a user in a standby screen, representing a title for a second communication terminal;

319 a title memory;

320 a data retrieving mechanism (65),

321 8.5.1 configured to retrieve information associated with the title of the second communication terminal and connected to a display control device (62) for presenting the retrieved information on the display and

322 8.5.2 the data retrieving mechanism (65) is configured to retrieve information related to selectable communication channels usable for communicating with the second communication terminal;

323 charachterised [sic!] in that

324 the display control device (62) is configured to present, on the display, a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels, responsive to sensing of input of the title;

325 8.6.1 wherein once the user starts to type letters, the display control device (62) is configured to present the different usable communication channels for selection.

327 communication terminal

328 Ein Kommunikationsendgerät gemäß Streitpatentschrift ist nicht auf mobile bzw. portable und kabellose Geräte, wie die beispielhaft in der Figur 1 dargestellten Mobiltelefone, Smartphones, Organizer, PDAs, fahrzeuggebundene Funkgeräte oder Laptops mit WLAN-Verbindung beschränkt, sondern umfasst auch stationäre und kabelgebundene Kommunikationsendgeräte. Dabei ist das erste Kommunikationsendgerät in der Lage, über mindestens zwei verschiedene Arten von Kommunikationskanälen zu kommunizieren (Absatz 0015).

329 address ... title

330 Der Fachmann versteht unter Titel („title“) im Sinne des Streitpatents jede Bezeichnung des zweiten Kommunikationsendgeräts, welche diesem in eindeutiger Weise zugeordnet ist, in einem sog. Titelspeicher abgespeichert werden kann, beispielsweise dem Namen eines Kontakts bzw. einer Kontaktperson entspricht und der insbesondere durch Eingabe von Buchstaben („letters“) durch einen Benutzer in dem ersten Kommunikationsendgerät auffindbar ist. Nach Überzeugung des Senats ist eine geeignete Übersetzung von „title“ auch der Begriff „Adresse“, der im Folgenden synonym zu Titel verwendet wird. Der Fachmann liest mit, dass die Kommunikation mit dem zu kontaktierenden Nutzer über eines von mehreren unterschiedlichen zweiten Kommunikationsendgeräten stattfinden könnte.

331 standby screen

332 Allgemein wird unter einem Standby-Betrieb (stand-by mode, auch als idle mode bezeichnet) der Zustand eines technischen Gerätes verstanden, in dem die eigentliche Nutzfunktion temporär deaktiviert ist, aber jederzeit und ohne Vorbereitungen bzw. nennenswerte Wartezeit wieder aktiviert werden kann. Für das Halten dieses Zustands liegt in der Regel ein bestimmter, gegenüber dem Normalbetrieb reduzierter Energieverbrauch vor. Bei einem Mobiltelefon versteht der Fachmann daher unter dem Standby-Betrieb einen Zustand, bei dem das Mobiltelefon zwar eingeschaltet und im Netzwerk registriert ist, der Nutzer jedoch keine aktive Kommunikationsverbindung betreibt, also insbesondere weder telefoniert noch eine andere Funktion des Mobiltelefons nutzt (Absatz 0003). Da in diesem Betriebszustand das Mobiltelefon nur gelegentlich senden bzw. empfangen muss, ist der Energieverbrauch im Vergleich zum Normalbetrieb erheblich reduziert.

333 Da darüber hinausgehend im Streitpatent keine positive Definition einer Standby-Anzeige angegeben wird, erkennt der Fachmann, dass ein initialer Zustand des Kommunikationsgerätes gemeint ist, in dem direkt Eingaben getätigt und detektiert werden können, ohne dass dafür zuvor ein Menü geöffnet werden muss; insbesondere soll weder ein Kontakt noch ein Kommunikationskanal ausgewählt sein.

334 selectable items; separate icons

335 Die Mehrzahl von auswählbaren Punkten („items (152-157)“) auf der Anzeige des ersten Kommunikationsendgeräts repräsentieren die verwendbaren Kommunikationskanäle, vgl. insbesondere Figur 1. Dies erfolgt bei den Ausführungsbeispielen des Streitpatents als separate Textteile oder, bevorzugt und bei den nebengeordneten Ansprüchen nach den Hilfsanträgen 1, 1A, 2, 2A, 3A bis 3D und 4A bis 4D beansprucht, als einzelne oder individuelle Icons bzw. Symbole oder Piktogramme (Absatz 0019: „individual icons”), die grafisch einen Bezug zu den damit assoziierten Kommunikationskanälen herstellen. Als weitere alternative Darstellung wird genannt, alle auswählbaren Punkte in Klartext, beispielsweise in Spalten, zu präsentieren (Absatz 0023). Die Hervorhebung der voreingestellten oder ausgewählten „items“ durch „highlighten“, Einrahmen, Vergrößern oder alleinige Darstellung wird im Streitpatent beschrieben, jedoch nicht in den Patentansprüchen genannt.

336 communication channels

337 Im Ausführungsbeispiel der Figur 1 sowie in Absatz 0023 werden, durch auswählbare „items“ repräsentiert, als Beispiele für Kommunikationskanäle gezeigt: Telefongespräche 152, Textnachrichten (SMS) 153, Videogespräche 154, Sofortnachrichtendienste (instant messaging, IM) 155, E-Mail 156 und MMS (Multimedia Messaging Service) 157.

338 Somit weicht das Streitpatent im Verständnis des Begriffs „Kommunikationskanal“ von der einschlägigen Fachsprache ab, wonach Kommunikationskanäle die in einem Kommunikationsstandard (z. B. GSM, UMTS, WLAN, Bluetooth, SMS, MMS) jeweils definierten logischen und/oder physikalischen Kanäle sind.

339 Ausgehend von dem vorstehend dargelegten Verständnis des Begriffs Kommunikationskanal liest der Fachmann die Aussagen „selectable communication channels“ (Merkmal 1.4) sowie „presenting, ... a plurality of selectable items (152-157) only representing the usable communication channels“ (Merkmal 1.5) als die Dienste, die zur Kommunikation mit (wenigstens) einem zweiten Kommunikationsendgerät (eines bestimmten Nutzers) ausgewählt bzw. tatsächlich genutzt werden können.

340 Weiter verwendet das Streitpatent auch den Terminus „types of communication channels” und fordert, dass das Kommunikationsendgerät in der Lage sein muss, über mindestens zwei verschiedene Arten („types“) von Kommunikationskanälen zu kommunizieren (Absatz 0015).

341 Gemäß den erteilten Ansprüchen 5 und 12 und den nebengeordneten Ansprüchen der Hilfsanträge 2, 2A, 3C, 3D, 4C und 4D sollen „die verschiedenen Kommunikationskanäle zwei Typen der Gruppe: Sprachanruf, Videoanruf, Textnachrichten, Bildnachrichten und E-Mail umfassen“ und Absatz 0035 definiert: „different types of communication channels are frequently used for communicating from the same terminal, and a typical scenario is a mobile phone used for both voice calls and for SMS and MMS.“

342 Nach Erkenntnis des Senats geht es dem Streitpatent darum, auch andere Kommunikationsformen in Abgrenzung zum klassischen „Telefonanruf“ direkt zur Auswahl anzuzeigen, die andernfalls vom Nutzer extra über jeweils spezifische Applikationen (z. B. E-Mail-Client, SMS/MMS-Programm) gestartet werden müssten. Dabei werden die Begriffe der „verschiedenen Kommunikationskanäle“ und der „verschiedenen Typen von Kommunikationskanälen“ weitestgehend synonym verwendet werden, lediglich im Hinblick auf den Typ „Textnachrichten“ („text messaging“) erfolgt eine weitere Unterteilung in die spezifischen Kommunikationskanäle „SMS“ („text message“) und „IM“ („instant messaging“).

343 Somit sind beispielsweise zwei Telefonate (Sprachanrufe, voice calls) einmal über das Festnetz und einmal über das Mobilfunknetz, weder als Nutzung von zwei verschiedenen Typen von Kommunikationskanälen noch als zwei verschiedene Kommunikationskanäle im Sinne des Streitpatents zu betrachten. Im Falle von Telefongesprächen einerseits und Textnachrichten wie beispielsweise SMS oder E-Mail andererseits ist dagegen die Zugehörigkeit zu verschiedenen Typen von Kommunikationskanälen offensichtlich.

344 once the user starts to type letters ... usable communication channels are presented

345 Die Merkmale 1.5 und 1.5.1 bzw. 8.6 und 8.6.1 der erteilten Ansprüche 1 und 8 beschreiben

346 dass als Antwort auf die Eingabe eines Titels auf der Anzeige des ersten Kommunikationsendgeräts eine Mehrzahl von auswählbaren Punkten dargestellt wird, die lediglich die verwendbaren „usable“ Kommunikationskanäle repräsentieren (Merkmale 1.5 und 8.6), und

347 diese bereits am Anfang der Eingabe von Buchstaben durch den Benutzer zur Auswahl dargestellt werden sollen (Merkmale 1.5.1 und 8.6.1).

372 Die Merkmale der Gegenstände der Patentansprüche 1 und 8 in der erteilten Fassung des Streitpatents werden dem Fachmann durch die Druckschrift K8 zumindest nahegelegt.

373 Die nach Erkenntnis des Senats den nächstliegenden Stand der Technik wiedergebende vorveröffentlichte Druckschrift K8 befasst sich mit Mechanismen zum schnellen und leichten Auffinden von Kontakten durch Filterung und Suche über alle in einem mobilen Computergerät gespeicherten Kontakte basierend auf der Eingabe eines Nutzers (Abstract sowie Absätze 0016 und 0018) und stimmt damit mit der im Streitpatent genannten Aufgabe überein, eine effizientere Lösung für das Initiieren eines Kommunikationsvorgangs mit einem Kommunikationsgerät bereitzustellen, das über mehrere verschiedene Kommunikationskanäle kommunizieren kann, (Streitpatent, Absatz 0005).

374 Zum Hintergrund weist die Druckschrift K8 darauf hin, dass Kontaktlisten bekannter Geräte wie PDAs und Mobiltelefone eine große Anzahl an Kontakten mit verschiedenen Informationen wie Name, geschäftliche Telefonnummer, private Telefonnummer, Faxnummer, Mobilnummer, E-Mail-Adresse etc. umfassen würden, wodurch das Auffinden von Kontakten in der Kontaktliste schwierig sein könne. Herkömmliche Verfahren zum Kontaktieren einer Person würden die Kenntnis bestimmter Informationen des Kontakts wie z. B. deren Telefonnummer, E-Mail-Adresse etc. und somit einen erhöhten Aufwand erfordern, um die gewünschten Kontaktdaten aufzufinden (Absätze 0001 und 0002).

375 Vor diesem Hintergrund stellt sich die Druckschrift K8 die Aufgabe, ein System, ein Verfahren und ein Computerprogrammprodukt vorzuschlagen, welches ohne großen Aufwand ein schnelles und einfaches Auffinden von Kontaktdaten ermöglicht (Absätze 0004 und 0005).

376 Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Druckschrift K8 ein Verfahren vor, welches auf eine Sucheingabe eines Nutzers auf Kontaktdaten eines Geräts zugreift, Informationen in jedem der Kontakteinträge durchsucht, um diejenigen aufzufinden, welche mit der Sucheingabe übereinstimmen, und die aufgefundenen Kontakteinträge zur Auswahl und weiteren Verwendung per Anzeige bereitstellt (Absätze 0006 und 0016).

377 In Bezug auf das Verfahren des erteilten Anspruchs 1 nach der erteilten Fassung des Streitpatents ist aus der Druckschrift K8, in den Worten dieses Anspruchs ausgedrückt, Folgendes bekannt:

378 1 A method for initiating a communication link from a first communication terminal to a second communication terminal, comprising the steps of:

379 (Absatz 0001: “Personal information managers such as in PDAs and cell phones”, Figur 1 und Absatz 0018: “Mobile computing device 100” sowie Absatz 0022: “Mobile computing device 100 also includes a communications interface, such as wireless interface layer 172, that performs the function of transmitting and receiving wireless communications. The wireless interface layer 172 facilitates wireless connectivity between the mobile computing device 100 and the outside world.”)

380 sensing input of letters by a user in a standby screen in the first communication terminal, representing a title for the second communication terminal;

381 (Bei dem durch die Figur 6 wiedergegebenen Ausführungsbeispiel wird die Eingabe von Buchstaben, welche eine Adresse für das zweite Kommunikationsendgerät repräsentieren vom System detektiert, Absatz 0028: “Input field 601 allows the user to enter numbers/characters to search for a contact. According to embodiments of the invention, the user can search for a contact using any identifying information within a contact and then contact the resulting user using any of the available communications methods available for that user. For example, the user could contact an individual using a telephone number, email address, instant messaging identification, SMS message, and the like.”, Absatz 0032: “Display 600B illustrates the state after the user has entered an "E" in the input field 601B. ... single character search input.’’ sowie Figur 5 i. V. m. Absatz 0065: “block 510 where user input is obtained for finding a contact.”.

382 Bei der Eingabemaske der in Figur 6A dargestellten Anzeige im ersten Kommunikationsendgerät handelt es sich um eine Standby-Anzeige im Sinne des Streitpatents, die am Beginn des Initiierens einer Kommunikationsverbindung zur Aufnahme von Eingaben bereitsteht, aber in der noch keine Eingabe erfolgt, kein Kontakt gefunden und kein Kommunikationskanal ausgewählt ist, Absatz 0031: “Display 600A is an initial state of a display with no search input entered into the input field 601 A, and with no contacts presented in the filtered output field 602A.”)

383 retrieving information associated with the title of the second communication terminal;

384 presenting the retrieved information on a display of the first communication terminal;

385 (Zur Adresse des zweiten Kommunikationsendgeräts werden damit assoziierte Informationen abgerufen und auf der Anzeige des ersten Kommunikationsendgeräts dargestellt, Absatz 0028: “Input field 601 allows the user to enter numbers/characters to search for a contact. ... and then contact the resulting user using any of the available communications methods available for that user. For example, the user could contact an individual using a telephone number, email address, instant messaging identification, SMS message, and the like. The user could also search for a contact based on a note included within the contact.” und Absatz 0032: „Display 600B illustrates the state after the user has entered an "E" in the input field 601B. ... In response, the filtered output field 602B” sowie Figur 5 i. V. m. Absatz 0066: “Next, moving to block 520, the process obtains the contacts that are appropriate based on the user's input. The contacts are obtained by searching.” und Absatz 0069: “block 540 where the results are displayed such that the user may review the contacts.”)

386 retrieving information related to selectable communication channels usable for communication with the second communication terminal; and

387 (Dabei werden auch Informationen abgerufenen, die sich auf die auswählbaren Kommunikationskanäle beziehen, welche für eine Kommunikation mit dem zweiten Kommunikationsendgerät verwendbar sind, Absatz 0028: “... and then contact the resulting user using any of the available communications methods available for that user. For example, the user could contact an individual using a telephone number, email address, instant messaging identification, SMS message, and the like.”)

395 Das Verfahren des erteilen Patentanspruchs 1 mag daher gegenüber dem Stand der Technik nach Druckschrift K8 zwar als neu gelten, es beruht jedoch nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit.

396 Bei dem in der Druckschrift K8 durch die Figur 6 und die zugehörige Beschreibung offenbarten Ausführungsbeispiel wird zu jedem, als Antwort auf das Detektieren der Eingabe, abgerufenen Kontakt für ein zweites Kommunikationsendgerät nur ein verwendbarer Kommunikationskanal, der „default“-Kanal, unmittelbar nach dem Schritt des Abfragens auf der Anzeige dargestellt; weitere Kommunikationskanäle können mittels einer Navigationssteuerung 134 selektiert werden (Absatz 0023: „Navigation controls 134 assist the user in navigating through various entries and options that may be illustrated on display 128. ... using the default communication method, or the user may navigate through the contact and select the desired form of communication to be used with the contact.“).

397 Der zuständige Fachmann, der sich zum Ziel gesetzt hat, ein Verfahren zum schnellen und einfachen Auffinden und Zugreifen auf einen Kontakt beim Initiieren einer Kommunikationsverbindung mit reduziertem Benutzeraufwand bereitzustellen (Abstract und Absätze 0001 bis 0004), hat daher eine Veranlassung, ausgehend von der Druckschrift K8, auch für den Fall, dass nicht der voreingestellte Kommunikationskanal zu einem angezeigten Kontakt, sondern ein anderer verwendbarer Kommunikationskanal gewünscht ist, das Initiieren einer Kommunikationsverbindung einfacher und schneller zu gestalten.

398 Es ist für ihn daher naheliegend - entsprechende Systemressourcen wie eine genügend große Anzeige bzw. ausreichend verfügbaren Platz auf der Anzeige vorausgesetzt - nicht nur den voreingestellten Kommunikationskanal, sondern jeweils alle zu einem Kontakt verwendbaren Kommunikationskanäle auf der Anzeige darzustellen und dem Benutzer mit den üblichen Mitteln - insbesondere wie auch bei der Auswahl der Kontakte (vgl. Figur 2B, „navigation controls 134“) - zur Auswahl zu präsentieren.

399 Dass es sich bei einer derartigen Modifikation zum Prioritätszeitpunkt des Streitpatents um eine fachübliche Maßnahme handelt, die der Fachmann im Rahmen routinemäßigen Handelns ergreift, ist beispielsweise durch die vorveröffentlichte Druckschrift K5/Hawkins belegt.

400 Inhalt der Druckschrift K5 ist das Abrufen von Verzeichniseinträgen und iterativen Filtertechniken bei Verzeichnissen mit Mehrfachkontext (Spalte 1, Zeilen 14 bis 16) bei Mobiltelefonen und dergleichen Kommunikationsendgeräten zum Initiieren einer Kommunikationsverbindung (Figur 1, Spalte 1, Zeilen 21 bis 23 und Spalte 6, Zeilen 12 bis 15).

401 Dabei werden bereits am Anfang der Eingabe einer Adresse durch einen Benutzer in einer Standby-Anzeige auf der Anzeige des ersten Kommunikationsendgeräts alle zum Initiieren einer Kommunikationsverbindung zu wenigstens einem zweiten Kommunikationsendgerät eines angezeigten Kontakts verwendbaren Kommunikationskanäle zur Auswahl dargestellt, vgl. z. B. Figur 8B i. V. m. Spalte 16, Zeile 48 bis Spalte 17, Zeile 21.

Abbildung in Originalgröße in neuem Fenster öffnen

402 Figur 8B der Druckschrift K5

403 Auch das aus der Druckschrift K8 bekannte Kommunikationsendgerät entwickelt der Fachmann solchen Vorbildern folgend weiter, sodass sich das Verfahren gemäß erteiltem Patentanspruch 1 nach Hauptantrag unter Berücksichtigung des Wissens und Könnens des Fachmanns in naheliegender Weise aus der Kenntnis der Druckschrift K8 ergibt.

404 Den gegen dieses Verständnis erhobenen Bedenken der Beklagten vermag der Senat nicht zu folgen.

405 Der Einwand der Beklagten, der Fachmann hätte keine Veranlassung, die technische Lehre der Druckschrift K8 zu ändern, da zum Prioritätszeitpunkt noch keine großen Displays üblich gewesen wären, greift nicht. Zum einen offenbart, wie oben dargestellt, die vorveröffentlichte Druckschrift K5 ausreichend große Anzeigen, um sowohl die Kontakte als auch alle zugehörigen verwendbaren Kommunikationskanäle anzuzeigen, zum anderen werden in den Druckschriften K5 und K8 auch PDAs (Personal Digital Assistant) bzw. Laptops als Kommunikationsendgeräte genannt (K5, Spalte 1, Zeilen 21 bis 23 bzw. K8, Absatz 0001) und auch das Streitpatent selbst schließt ausdrücklich Laptops und andere stationäre und kabelgebundene Kommunikationsendgeräte ein, die zweifelsfrei ein genügend großes Display besitzen (Absatz 0015).

406 Auch der weitere Einwand der Beklagten, es gäbe keinen Anlass für den Fachmann, von der Lösung der Druckschrift K8 abzuweichen und bereits bei dem laufenden Filtervorgang für die jeweiligen Kontakte die jeweils verwendbaren Kommunikationskanäle anzuzeigen, da die vorherige Festlegung eines individuellen Standardkommunikationskanals zur Effizienz der Filterfunktionalität der Druckschrift K8 beitragen würde, kann nicht überzeugen. Denn die Darstellung der verwendbaren Kommunikationskanäle findet in jedem Schritt des iterativen Suchvorgangs nach der Filterung statt; die bei der Filterung ermittelten Kommunikationskanäle liegen beispielsweise beim oben erläuterten Ausführungsbeispiel der Figur 6 intern bereits vor, auch wenn sie nicht angezeigt werden. Denn sonst wäre ein optionales Navigieren durch die Kommunikationskanäle und eine Auswahl wie in Absatz 0023 beschrieben nicht möglich: „The user could then press a button to contact the corresponding contact using the default communication method, or the user may navigate through the contact and select the desired form of communication to be used with the contact.“.

407 Die vorstehenden Ausführungen zur Patentfähigkeit gelten entsprechend auch für den nebengeordneten Patentanspruch 8 des zu dem Verfahren des Anspruchs 1 korrespondierenden Kommunikationsendgeräts. Auch die weiteren Patentansprüche des Hauptantrags bedürfen keiner weiteren, isolierten Prüfung, weil die Beklagte den Hauptantrag als geschlossenen Anspruchssatz versteht und das Streitpatent nur in der Reihenfolge des Hauptantrags und der Hilfsanträge jeweils als Ganzes verteidigt (vgl. BGH, Urteil vom 13. September 2016 - X ZR 64/14, GRUR 2017, 57 - Datengenerator).

408 III. Zum Hilfsantrag 1

409 In der Fassung nach Hilfsantrag 1 kann die Beklagte das Streitpatent nicht erfolgreich verteidigen, weil sowohl das danach beanspruchte Verfahren als auch das beanspruchte Kommunikationsendgerät der nebengeordneten unabhängigen Ansprüche ungeachtet der von den Klägerinnen bestrittene Zulässigkeit, die daher dahinstehen kann, ebenfalls nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit gegenüber dem Stand der Technik beruhen (Art. 52, 56 EPÜ).

413 Die Anweisungen in den zusätzlichen Merkmalen 1.5.2 und 7.6.2 der Ansprüche 1 und 7 nach Hilfsantrag 1 gehen in zulässiger Weise auf die ursprüngliche Offenbarung bzw. die erteilte Fassung zurück:

414 1.5.2 ursprünglicher Anspruch 4 bzw. erteilter Anspruch 4;

415 7.6.2 ursprünglicher Anspruch 26 bzw. erteilter Anspruch 13.

435 Zum Merkmal 1.5.3

436 Bei dem Verfahren zum Initiieren einer Kommunikationsverbindung von einem ersten zu einem zweiten Kommunikationsendgerät nach Druckschrift K8 werden auf der Anzeige des ersten Kommunikationsendgeräts - als Antwort auf ein Detektieren der Eingabe einer Adressennummer - eine Mehrzahl von auswählbaren Elementen dargestellt („Filtered Output Field 602B“). Diese repräsentieren lediglich verwendbare Kommunikationskanäle, wobei die verschiedenen Kommunikationskanäle zwei beliebige Typen aus der Gruppe von: Sprachanruf, Videoanruf, Textnachrichten, Bildnachrichten und E-Mail umfassen, nämlich den E-Mail-Kanal „[email protected]“ im ersten Fall zum Kontakt „Eldridge, Maria“ und jeweils einen Telefonkanal („voice call“) zum Arbeitsanschluss „(455) 665-0403 (w)“ und privaten Anschluss „(425) 555-4321 h“ zu zwei anderen abgerufenen Kontakten „Ernest, Doug“ bzw. „Fudd, Elmer“.

Abbildung in Originalgröße in neuem Fenster öffnen

437 Figur 6B der Druckschrift K8/Stepanich mit Ergänzungen durch den Senat

438 Zum Merkmal 6.6.3

439 Die vorstehenden Ausführungen zur Patentfähigkeit gelten entsprechend auch für den nebengeordneten Anspruch 6, des zu dem Verfahren des Anspruchs 1 korrespondierenden Kommunikationsendgeräts, in den das zum Merkmal 1.5.3 wortgleiche Merkmal 6.6.3 aufgenommen wurde.

440 VI. Zum Hilfsantrag 2A

441 Auch hier kann dahingestellt bleiben, ob die dem Hilfsantrag 2A zugrundeliegenden Änderungen gegenüber der Ursprungsoffenbarung eine unzulässige Erweiterung darstellen, denn auch mit diesen zusätzlichen Merkmalen beruht die Fassung des Streitpatents nach Hilfsantrag 2A gegenüber der Druckschrift K8 nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit.

442 Denn die Gegenstände der Ansprüche 1 und 6 nach Hilfsantrag 2A ergeben sich unter Berücksichtigung des Wissens und Könnens des Fachmanns in naheliegender Weise bereits aus der Kenntnis der Druckschrift K8 zumindest aber aus einer Zusammenschau mit einer der Druckschriften K14, K16 oder K20a.

447 Die erstmals mit Schriftsatz vom 9. Februar 2021 eingereichten Hilfsanträge 3 und 4 sowie 3A bis 3D und 4A bis 4D, waren trotz Rüge der Klägerinnen nicht als verspätet gemäß § 83 Abs. 4 Satz 1 PatG zurückzuweisen, weil die Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen.

448 § 83 PatG mit den in das Nichtigkeitsverfahren eingeführten Präklusionsregeln sieht grundsätzlich die Möglichkeit vor, verspätetes Vorbringen zurückzuweisen und bei der Entscheidung unberücksichtigt zulassen. Voraussetzung hierfür ist nach § 83 Abs. 4 PatG, dass das Vorbringen unter Versäumung der nach § 83 Abs. 2 PatG gesetzten Frist erfolgt, die betroffene Partei die Verspätung nicht genügend entschuldigt und die Berücksichtigung des neuen Vortrags eine Vertagung des Termins zur mündlichen Verhandlung erfordert hätte. Hierfür ist es demnach stets erforderlich, dass dieser Vortrag tatsächliche oder rechtliche Fragen aufkommen lässt, die in der mündlichen Verhandlung nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand zu klären sind. Kann das an sich verspätete Vorbringen dagegen noch ohne Weiteres in die mündliche Verhandlung einbezogen werden, ohne dass es zu einer Verfahrensverzögerung kommt, liegen die Voraussetzungen für eine Zurückweisung nach § 83 Abs. 4 PatG nicht vor.

449 So liegt der Fall hier, weil die Berücksichtigung der Hilfsanträge 3 und 4 sowie 3A bis 3D und 4A bis 4D, zu denen die Parteien verhandelt haben, zu keiner Verzögerung des Rechtsstreits führt. Bei Einreichung dieser Hilfsanträge mit Schriftsatz vom 9. Februar 2021, dem dann verlegten ursprünglichen Verhandlungstermin, waren zwar die Fristen aus dem am 16. Oktober 2020 versandten gerichtlichen Hinweis, spätestens am 7. Januar 2021 bereits abgelaufen. Die Zeit von knapp zwei Monaten bis zur mündlichen Verhandlung am 7. April 2021 haben die Klägerinnen zur Stellungnahme mit ihrem Schriftsatz vom 24. März 2021 genutzt und sich zudem in der mündlichen Verhandlung zu den Hilfsanträgen eingelassen. Eine weitere Gelegenheit und Frist zur Stellungnahme benötigten die Klägerinnen schon nach ihren eigenen Ausführungen nicht. Und auch der Senat sieht die mit und zu den Hilfsanträgen aufgeworfenen Fragen als ausreichend erörtert. Das Vorbringen konnte deshalb in der mündlichen Verhandlung umfassend diskutiert werden. Eine Vertagung war weder erforderlich noch geboten.

450 Nachdem bereits die objektiven Voraussetzungen für die Annahme verspäteten Vorbringens, das eine Vertagung erforderlich macht, nicht erfüllt sind, kam es auf die Frage, ob die Beklagte die späte Einreichung der Hilfsanträge zu vertreten hat, nicht mehr an.

451 Es kann dahingestellt bleiben, ob eine beschränkte Verteidigung des Streitpatents in der Fassung des Hilfsantrag 3 schon mangels Zulässigkeit der Änderungen gegenüber der Ursprungsoffenbarung, insbesondere aufgrund einer Zwischenverallgemeinerung ausscheidet, denn auch dieser Fassung des Streitpatents steht jedenfalls der Nichtigkeitsgrund mangelnder Patentfähigkeit entgegen.

452 Sowohl das Verfahren gemäß Patentanspruch 1 als auch das Kommunikationsendgerät gemäß Patentanspruch 8 nach Hilfsantrag 3 ergeben sich unter Berücksichtigung des Wissens und Könnens des Fachmanns in naheliegender Weise aus der Kenntnis der Druckschrift K8.

462 Die nebengeordneten Ansprüche 1 und 8 gemäß Hilfsantrag 4 vom 9. Februar 2021 unterscheiden sich von den erteilten Ansprüchen 1 und 8 dadurch, dass deren Merkmale 1.5.1 und 8.6.1 folgendermaßen verändert gefasst sind (mit unterstrichenen Hinzufügungen und durchgestrichener Auslassung):

463 1.5.1‘ wherein once the user starts to type letters, checking for titles stored in the title memory of the first communication terminal starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal presenting the different usable communication channels are presented for selection.

464 8.6.1‘ wherein once the user starts to type letters, the terminal software is configured to check for titles stored in the title memory starting with those letters and upon recognition of the title of the second communication terminal the display control device (62) is configured to present the different communication channels for selection.

468 Bei der Formulierung der Merkmale 1.5.1′ und 8.6.1′ handelt es sich gegenüber den entsprechenden Merkmalen der erteilten Ansprüche 1 und 8 im Wesentlichen lediglich um Konkretisierungen von Anweisungen, die der Fachmann bei diesen ohnehin mit seinem Fachwissen ergänzt.

469 Gemäß den Merkmalen 1.5.1 und 8.6.1 der Ansprüche 1 und 10 nach Hauptantrag werden die verschiedenen verwendbaren Kommunikationskanäle am Anfang der Eingabe von Buchstaben durch den Benutzer von der Anzeigesteuervorrichtung zur Auswahl dargestellt.

470 Die Merkmale 1.5.1′ und 8.6.1′ der Ansprüche 1 und 8 nach Hilfsantrag 4 ergänzen dazu lediglich, dass durch die Terminalsoftware eine Überprüfung auf Kommunikationsadressen, die mit diesen Buchstaben beginnen, im Adressenspeicher des ersten Kommunikationsendgeräts stattfindet.

471 Dem zuständigen Fachmann war jedoch ohnedies klar, dass zur Anzeige von verwendbaren Kommunikationskanälen zu einer Adresse erst diese Adresse gefunden werden muss. Dazu muss überprüft werden, ob zu den eingegebenen Buchstaben passende Adressen existieren. Diese Überprüfung kann nur gegenüber den in einem Adressenspeicher des ersten Kommunikationsendgeräts gespeicherten Daten erfolgen. Dass diese Überprüfung durch eine geeignete Software des Kommunikationsendgeräts durchgeführt wird, ist für den Fachmann selbstverständlich.

472 Trotz der zusätzlichen expliziten Nennung des Adressenspeichers und der Terminalsoftware sind die Gegenstände der nebengeordneten Ansprüche nach Hilfsantrag 4 aus fachmännischer Sicht inhaltlich im Wesentlichen nicht anders zu bewerten als die des Hauptantrags, welche durch die technische Lehre der Druckschrift K8 nahegelegt werden.

473 Denn auch in der Druckschrift K8 findet, sobald der Benutzer beginnt Buchstaben einzugeben, eine Überprüfung auf Adressen/Titel, die mit diesen Buchstaben beginnen und im Adressenspeicher des ersten Kommunikationsendgerätes gespeichert sind, statt, und bei Erkennung der Adresse des zweiten Kommunikationsendgerätes werden verschiedene verwendbare Kommunikationskanäle zur Auswahl präsentiert, vgl. dazu die zum Hauptantrag genannten Offenbarungsstellen. Dass die Adressen im Adressenspeicher des ersten Kommunikationsendgerätes gespeichert sind, ist rein fachüblich und wird in der Druckschrift K8 bereits in der Beschreibungseinleitung und im Abstract beschrieben (Absatz 0001: „Personal information managers such as in PDAs and cell phones typically maintain lists of contacts. These contact lists store information about each contact including items, such as: name, job title, company name, business number, home number, fax number, mobile number, email addresses, web pages, and the like.“, Abstract: „The present invention provides a method and system for finding and accessing a contact quickly and easily by filtering and searching through all of the contacts stored in the device based on user input.“, vgl. dazu auch die Figur 1 und darin die Bezugszeichen 162 und 168 i. V. m. Absatz 0019: „non-volatile storage 168 within memory 162“, Figur 3: „Databases 310 ... Database A ... C“ und Anspruch 18: „a data store arranged to store contacts“). Dabei wird die Überprüfung durch geeignet eingerichtete Programme auf dem Betriebssystem des Kommunikationsendgeräts, d. h. mittels Terminalsoftware durchgeführt, vgl. Absatz 0019: „One or more application programs 166 are loaded into memory 162 and run on the operating system 164.”.

474 IX. Zu den Hilfsanträgen 3A, 3B, 3C, 3D und 4A, 4B, 4C, 4D

475 Auch in der Fassung nach den - wie oben bereits ausgeführt als nicht verspätet zuzulassenden - Hilfsanträgen 3A, 3B, 3C, 3D und 4A, 4B, 4C, 4D kann die Beklagte das Streitpatent nicht erfolgreich verteidigen, weil die damit beanspruchten Gegenstände nicht auf einer erfinderischen Tätigkeit gegenüber dem Stand der Technik beruhen.

476 Denn in den zueinander nebengeordneten Verfahrensansprüchen 1 und in den Vorrichtungsansprüchen 7 bzw. 6 gemäß den Hilfsanträgen 3A, 3B, 3C und 3D werden lediglich die Einschränkungen der Hilfsanträge 1, 1A, 2 und 2A mit denen des Hilfsantrags 3 und gemäß den Hilfsanträgen 4A, 4B, 4C und 4D die Einschränkungen der Hilfsanträge 1, 1A, 2 und 2A mit denen des Hilfsantrags 4 kombiniert, ohne dass sich dabei eine über die kombinatorische hinausgehende synergetische erfinderische Wirkung ergeben würde. Diesen steht daher ebenfalls der Nichtigkeitsgrund mangelnder Patentfähigkeit entgegen.

477 C. Nebenentscheidungen

478 Die Kostenentscheidung beruht auf § 84 Abs. 2 PatG i. V. m. § 91 Abs. 1 ZPO.

479 Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 99 Abs. 1 PatG i. V. m. § 709 ZPO.