30 Der bestimmte Artikel „THE“ ist der englische bestimmte Artikel mit der Bedeutung „der, die, das“ (https://dict.leo.org/englisch-deutsch/the).

31 Der englische Begriff „DIET“ entspricht dem deutschen Wort „Diät“, wo es (u.a.) um eine zum Zweck des Abnehmens eingehaltene Ernährungsweise geht (Duden online – Diät).

32 Wie die Anmelderin zutreffend ausführt, kann der Bestandteil „1:1“ isoliert gesehen verschiedene Bedeutungen haben, z.B. eine Phase beim Poker beschreiben. Im maßgeblichen Gesamtzeichen THE 1:1 DIET bezieht sich der Bestandteil „1:1“ jedoch offensichtlich auf das Substantiv „DIET“. In Zusammenhang mit den angemeldeten Waren und Dienstleistungen versteht der Verkehr das Anmeldezeichen deshalb ohne weiteres dahingehend, dass es um eine Diät geht, bei der etwas in einem ausgewogenen Verhältnis zu erfolgen hat, nämlich dergestalt, dass einem Teil des einen auch ein gleicher Teil des anderen gegenübersteht. Dabei kann es, wie die Markenstelle annimmt, um den Zeitfaktor gehen, nämlich, dass sich Fastentage und Tage, an denen man nach Belieben essen darf, im gleichen zeitlichen Umfang abwechseln. Zudem ist auch jede andere Kombination von Zeiträumen möglich, solange sie in einem gleichen Verhältnis stattfindet, nämlich „1:1“. Denkbar ist auch, dass die Aufnahme von Lebensmitteln selbst in einem ausgewogenen Verhältnis erfolgen soll, z.B. dass eine Mahlzeit sich aus einem Teil Fleisch und einem gleich großen (mengenmäßig oder kalorienmäßig oder anders zu bestimmenden) Teil von Gemüse, Obst oder anderen Beilagen zusammensetzt, oder dass feste und flüssige Nahrung im gleichen Verhältnis aufgenommen werden. Denkbar ist auch, dass die Diät so durchgeführt wird, wie die Anmelderin es selbst propagiert (https://www.cambridge-news.co.uk/news/cambridge-weight-plan-11-diet-16271365), nämlich, dass einem Kunden ein persönlicher Diätassistent zur Seite gestellt wird und somit ein Personenverhältnis von 1:1 (ein Kunde:ein Berater/ Coach) gegeben ist.

33 All diesen möglichen Bedeutungen ist gemeinsam, dass der angesprochene Verkehr auf Anhieb erfasst, dass eine Diät angeboten wird, bei der etwas im Verhältnis „1:1“ erfolgt.

34 Das angemeldete Zeichen reiht sich in seinem Aufbau in vergleichbare Begriffsbildungen ein, wo der mit einem bestimmten Artikel versehene Begriff „Diät“ mit zwei durch einen Doppelpunkt ins Verhältnis gesetzte Zahlen die zeitlichen, mengenmäßigen oder personellen Komponenten einer Diät näher bestimmen. Beispielsweise wurde bereits 2017 ein Buch mit dem Titel „Die 6:1 Diät“ angeboten, wo es heißt: „6 Tage essen, 1 Tag fasten“ bzw. von „einer gemäßigten Form“ des Fastens wie „14:10“ oder „12:12“ gesprochen wird (https://www.amazon.de/Die-1-Diät-Einfach-abnehmen-Intervallfasten/dp/3517096180). In einem ebenfalls im Jahr 2017 in der Zeitschrift „Fit vor Fun“ erschienen Artikel mit Titel „Schlank mit der 16:8 Diät“ wird eine Diät beschrieben, bei der in einem achtstündigen Zeitfenster gegessen und dann 16 Stunden gefastet wird vgl. dazu: https://web.archive.org/web/20170407043748/https://www.fitforfun.de/abnehmen/diaeten/168-diaet-schlank-mit-der-168-diaet-237922.html). Außerdem wurde ebenfalls im Jahr 2017 die von der Markenstelle angeführte Methode zum Abnehmen als „1:1 Diät“ bezeichnet, bei der es darum geht, an einem Tag strenge Regeln bezüglich der Nahrungsaufnahme zu beachten, während man am folgenden Tag alles essen darf, was man will.

35 Soweit die Anmelderin meint, dass die inländischen Verkehrskreise das Zeichen THE 1:1 DIET nicht ins Deutsche übersetzen und damit nicht verstehen, verkennt sie, dass bereits die Englischkenntnisse des Durchschnittsverbrauchers nicht zu gering veranschlagt werden dürfen (vgl. Ströbele in: Ströbele/Hacker/Thiering, MarkenG, 14. Auflage, § 8 Rn. 224 m. w. N.). Gerade die Bedeutung des zum englischen Grundwortschatz gehörenden bestimmten Artikels „THE“ und das Wort „DIET“, das im Englischen und im Deutschen fast identisch ist, erkennt der angesprochene Verkehr ohne weiteres. Unabhängig davon, ob der Verkehr bewusste Überlegungen zur Übersetzung zu THE 1:1 DIET anstellt, liegt die beschreibende Bedeutung ohne weiteres auf der Hand, zumal der Verkehr bereits zum Anmeldetag an Diätkonzepte beschreibende Begriffsbildungen wie „Die 6:1 Diät“ oder „Die 16:8 Diät“ bzw. eine „1:1 Diät“ gewöhnt war.

36 Anders als die Anmelderin meint, ist zur Erfassung des beschreibenden Sinngehalts des Anmeldezeichens keine analysierende Betrachtungsweise erforderlich. Zwar lässt die Zeichenkombination THE 1:1 DIET nicht nur auf ein einziges denkbares Diätkonzept schließen, sondern es sind – wie zuvor ausgeführt - verschiedene Diätformen denkbar, bei denen es um ein Verhältnis 1:1 geht. Für die Annahme einer beschreibenden Bedeutung von THE 1:1 DIET ist es jedoch nicht erforderlich, dass sich aus der Bezeichnung nur eine einzige eindeutige Diätvariante ergibt bzw. dass die konkrete Art der Diät erschöpfend wiedergegeben wird, vielmehr ist die Bezeichnung des Konzepts - ein mengenmäßiges, zeitliches oder personelles Verhältnis von 1:1 - als solches ausreichend (vgl. BGH GRUR 2000, 882 - Bücher für eine bessere Welt, BPatG 32 W (pat) 425/99 – Schatzinsel, BPatG 29 W (pat) 512/21 - KUGELHUPF).

37 Die angemeldete Bezeichnung weist auch keine ungewöhnliche Struktur oder Besonderheiten syntaktischer oder semantischer Art auf, die von einem rein sachbezogenen Aussagegehalt wegführen könnten. Wie bereits ausgeführt, reiht sich das angemeldete Zeichen in vergleichbar gebildete Bezeichnungen ein, die aus einem Artikel, zwei ins Verhältnis gesetzten Zahlen und dem Begriff „Diät/DIET“ gebildet sind. Der angesprochene Verkehr erfasst derartige Begriffsbildungen als beschreibenden Hinweis darauf, dass die ins Verhältnis gesetzten Zahlen zeitliche, mengenmäßige oder personelle Komponenten der Diät näher bestimmen. Über diese Sachinformationen hinaus enthält die angemeldete Bezeichnung THE 1:1 DIET kein Element, das den Eindruck einer betrieblichen Herkunftskennzeichnung, also einer Marke hervorruft.

39 Dies gilt zunächst hinsichtlich der zu Klassen 29, 30 und 32 beanspruchten Waren, die sich auf kalorienarme oder –reduzierte Lebensmittel bzw. Lebensmittel „für Diätprogramme“ oder „mit Kalorienangabe oder ausgewogener Nährstoffbilanz“ beziehen. Zwischen diesen Waren und dem Sinngehalt der angemeldeten Bezeichnung besteht insofern ein konkreter und unmittelbarer Bezug, als es bei allen genannten Lebensmitteln auf ihren Kaloriengehalt ankommt, was bei Lebensmitteln, die im Rahmen einer Diät konsumiert werden, ein wichtiger Faktor ist. Das gilt - anders als die Anmelderin meint - auch, wenn man dem Anmeldezeichen die von der Markenstelle angenommene Bedeutung zugrunde legt, wo sich jeweils ein Fasten- und ein Essenstag abwechseln. Da es bei einer Diät meist um Kalorienreduktion und Gewichtsabnahme geht, liegt es auf der Hand, dass das Ergebnis noch effektiver ist, wenn an den „Essens-Tagen“ zusätzlich auf Kalorien geachtet wird.

40 Außerdem bedeuten „Fasten-Tage“ nicht zwangsläufig das „strenge Fasten“, wo nur Wasser oder ungesüßter Tee konsumiert werden dürfen, sondern auch eine kalorienreduzierte oder –arme Nahrungsaufnahme.

41 Im Hinblick auf die weiterhin beanspruchten Waren wird der Verkehr bei einer Kennzeichnung mit der angemeldeten Marke THE 1:1 DIET ohne weiteres davon ausgehen, dass diese Produkte für eine entsprechende Diät geeignet und bestimmt sind. So finden z.B. Milchshakes, Milchgetränke mit Schokoladen- und Fruchtgeschmack, Granulate und Präparate zur Moussezubereitung; Präparate zur Umwandlung von Flüssigkeiten in Speisemousse¸ Aufgüsse und Kräuter-Früchte-Tees“ häufig im Rahmen von Diäten Verwendung. Soweit es um Waren wie „Snacks aus Obstbasis“ (Kl. 29), „Teigwaren und Teigwarengerichte; Makkaroni; Reis; Gerichte und Speisen auf Reisbasis“ (Kl. 30) geht, wird der Verkehr bei einer Kennzeichnung mit THE 1:1 DIET davon ausgehen, dass diese die Diät z.B. im Rahmen der Nährstoffausgewogenheit unterstützen bzw. sättigend oder entwässernd wirken.

42 Die in Klasse 44 beanspruchten Dienstleistungen „Beratung in Bezug auf Gewichtsabnahme, Gewichtsbeibehaltung, Diätprogramme, Ernährung; Ernährungsberatung; Beratung, Betreuung und Coaching in Bezug auf Ernährung“ haben ihrer Bezeichnung nach bereits Bezug zu einer Diät. Der angesprochene Verkehr geht im Zusammenhang mit der angemeldeten Bezeichnung davon aus, dass insoweit Leistungen in Form von Beratung und Coaching erbracht werden, bei denen erklärt wird, worauf „die 1:1 Diät“ basiert, weshalb sie zum Erfolg führt und wie genau man sie anzuwenden hat, so dass der Verkehr der angemeldeten Bezeichnung lediglich einen beschreibenden Hinweis auf deren Thema und Inhalt entnehmen wird. Entgegen dem Vorbringen der Anmelderin kann auch eine auf den ersten Blick einfache Diät durch eine begleitende Beratung und Hilfestellung flankiert sein, und sei es nur dahingehend, wie viel Gewichtsreduktion mit der Methode in welcher Zeitspanne zu erwarten ist. Zudem basiert das Geschäftsmodell der Anmelderin – wie ausgeführt – auf einer intensiven Diät-Betreuung, nämlich einer 1:1-Betreuung. Sie geht also selbst davon aus, dass Beratungsdienstleistungen bei einer Diät wichtig sind.

43 In Zusammenhang mit den beanspruchten Waren und Dienstleistungen erschöpft sich THE 1:1 DIET daher in einer aus sich heraus verständlichen und sofort erfassbaren schlagwortartigen Sachaussage zu deren Bestimmungs- und Verwendungszweck, ohne einen darüber hinausreichenden Hinweis auf die betriebliche Herkunft der Waren zu vermitteln.